Перевод текста песни Questionable - Kyle Gass Band

Questionable (оригинал)

The first time I saw her she asked to borrow quarters
At the late night fluff ‘n' fold
She told me not to worry as she ran off in a hurry
With someone else’s clothes
I gotta have her even though there’s some telltale signs
She’s playin' with my heart in a cycle of dry
Runaway dream on a dead-end street
She’s doin' lots of shit that’ll make you think…
She’s questionable
She lost her job at Mickey D’s
She’s questionable
No longer servin' up the double cheese
She’s questionable
She don’t know
She’s questionable
The second time I saw her she’s askin' 'bout a lawyer
For an ongoing case
Somethin' to do with a fella' she once knew
And a child that she had misplaced, ohhh
Trouble seems to follow when she walks in a room
She’s a gloomy bucket full of sweat and perfume
Runaway dream on a dead-end street
She’s doin' lots of shit that’ll make you think…
She’s questionable
She got the ashy skin from meth
She’s questionable
So now she’s always out of breath
She’s questionable
She don’t know
She’s questionable
Whoo!
Oooh
She’s a midnight woman livin' for her lovin'
I’m a nightwalkin' son of a bitch
But she’s pushin' me sometimes so far beyond the line
I just can’t seem to get behind it, oh
I can’t take it any more she’s like a soiled pile
Of a homeless guy’s clothes in the sun for a while
Runaway dream on a dead-end street
She’s doin' lots of shit that’ll make you think…
She’s questionable
She won’t kiss me on the mouth
She’s questionable
She’s born and raised in the south
She’s questionable
She don’t know
She’s questionable

Сомнительный (перевод)

В первый раз, когда я увидел ее, она попросила одолжить четвертак
Поздней ночью пух и фолд
Она сказала мне не волноваться, так как она убежала в спешке
С чужой одеждой
Я должен иметь ее, хотя есть некоторые контрольные признаки
Она играет с моим сердцем в цикле засухи
Мечта о побеге на тупиковой улице
Она делает много дерьма, которое заставит вас задуматься ...
Она сомнительна
Она потеряла работу в Mickey D’s
Она сомнительна
Больше не подают двойной сыр
Она сомнительна
Она не знает
Она сомнительна
Когда я увидел ее во второй раз, она спросила об адвокате
Для текущего дела
Что-то связанное с парнем, которого она когда-то знала
И ребенок, которого она потеряла, ооо
Проблемы, кажется, возникают, когда она входит в комнату
Она мрачное ведро, полное пота и духов
Мечта о побеге на тупиковой улице
Она делает много дерьма, которое заставит вас задуматься ...
Она сомнительна
Она получила пепельную кожу от метамфетамина
Она сомнительна
Так что теперь она всегда запыхалась
Она сомнительна
Она не знает
Она сомнительна
Ого!
ооо
Она полночная женщина, живущая ради своей любви.
Я ночной сукин сын
Но она толкает меня иногда так далеко за черту
Я просто не могу понять это, о
Я больше не могу, она как грязная куча
Из одежды бездомного парня на солнце какое-то время
Мечта о побеге на тупиковой улице
Она делает много дерьма, которое заставит вас задуматься ...
Она сомнительна
Она не поцелует меня в губы
Она сомнительна
Она родилась и выросла на юге
Она сомнительна
Она не знает
Она сомнительна