Перевод текста песни Gypsy Scroll II: Toot of the Valley - Kyle Gass Band

Gypsy Scroll II: Toot of the Valley (оригинал)

I’ve travelled near, I’ve travelled far
A belly of stew and this guitar
And the scroll to guide my way
Given to me on that day
When the gypsy called to me
And promised me rock beyond my dreams
I knew then what I’m here for
Spread the power spread the lore
Never I will sway
Steadfast I’m on my way
Until the day
I entered the valley
And much to my surprise
The village was empty
But a stranger caught my eye
And blowin upon the wind
Was a sound so new to me
It was a toot in the valley
Oh, and it so blew so wild and free
As I strolled into the sound
Could not believe what I had found
T’was a man with fife of gold
Spirit young and body old
I asked the man what was his name
«The village tootsman» he proclaimed
Went on to teach me of his ways
I sought this out
hsidbduebsu
I forsook the rock and roll
Turned my back on Gypsy scroll
Toot of the valley
Drifting towards the sky
I reached the finale
Oh, and darkest way to light
And blowin upon the wind
Was a sound so new to me
It was a toot in the valley
Oh, and it blew so wild and free
Wow, why tootsman, a man may blow not only one fife but two fifes at once?
Yes with practice as can you, focus you mind traveller, forget the gypsy!
and anything is possible.
I was lost, blinded, and misled by that damn gypsy and that dark scroll.
Yes traveller, the scroll is bogus, the gypsy lain.
So lost was I, pardon me but do you smell that?
Yes I do, what is that horrible sm-
Smells like yesteryear’s mutton, possibly from the first album cycle.
Ah, who goes there?
Tis not mutton, tis I the gypsy I forsaw this in a premonition, you’d be led
astray by a fanciful douche, dresse in the finest linens, playing the
limp-dicked song of the tootsmen.
I pray fuck you.
Gypsy I’m sorry I heard the wind song of the toot and I was led to it-
Enough of this, you peeked inside my scroll, tootsman BEGOONE!

(перевод)

Я путешествовал рядом, я путешествовал далеко
Живот тушеного мяса и эта гитара
И свиток, чтобы указать мне путь
Дано мне в тот день
Когда цыган позвал меня
И пообещал мне рок за пределами моих мечтаний
Тогда я знал, для чего я здесь
Распространяйте силу, распространяйте знания
Никогда не поколеблюсь
Стойкий я уже в пути
До дня
я вошел в долину
И к моему большому удивлению
Деревня была пуста
Но незнакомец привлек мое внимание
И дует на ветер
Был ли звук таким новым для меня
Это был гудок в долине
О, и это так дуло так дико и свободно
Когда я прогуливался по звуку
Не мог поверить, что я нашел
Это был человек с золотой фишкой
Дух молод и тело старо
Я спросил человека, как его зовут
«Деревенский тутсмен», — провозгласил он
Продолжал учить меня своим путям
я искал это
hsidbduebsu
Я отказался от рок-н-ролла
Отвернулся от цыганского свитка
Губка долины
Дрейфующий к небу
Я дошел до финала
О, и самый темный путь к свету
И дует на ветер
Был ли звук таким новым для меня
Это был гудок в долине
О, и это дуло так дико и свободно
Ого, а почему тутсман, мужик может не одну дудку дуть, а сразу две дудки?
Да с практикой, как сможешь, сконцентрируйся, путник, забудь цыганку!
и все возможно.
Я был потерян, ослеплен и введен в заблуждение этим проклятым цыганом и темным свитком.
Да, путник, свиток фальшивый, цыганка наврала.
Я так заблудился, простите меня, но вы чувствуете это?
Да, знаю, что это за ужасный см-
Пахнет бараниной прошлых лет, возможно, из цикла первого альбома.
Ах, кто идет туда?
Это не баранина, это я цыган Я предвидел это в предчувствии, вы бы повели
сбитый с толку причудливым душем, одетый в тончайшее белье, играющий
вялая песня туцменов.
Я молюсь, трахни тебя.
Цыган Прости, я слышала песню ветра гудок и повела меня к ней-
Хватит, ты заглянул в мой свиток, тутсман, БЕГИТЕ!