Перевод текста песни Gettin' the Band Back Together - Kyle Gass Band

Gettin' the Band Back Together (оригинал)

Hoo!
Alright!
Here we go
That’s right
Too much time wasted too solitarily
Playin' my guitar to feel better temporarily
Without my bros it just didn’t feel right
To play all by my lonesome and give up without a fight
That’s why we’re gettin' the band back together
We haven’t jammed in like forever
When we stop?
We say «never»
That’s why we’re gettin' the- gettin' the- gettin' the-
Gettin' the band back together
Hoo!
Playin' bars all over this town
Might look easy but here’s the lowdown
You gotsta have talent if you wanna share the stage
Like Nickelback and Jason and me, I’m Kage!
That’s why we’re gettin' the band back together
We haven’t jammed in like forever
When we stop?
We say «never»
But they paid us legal tender so we’re getting back together
And we thought this song was clever
We was wrong!
C’mon, flip it!
The KGB is back on the scene
We’re lean, mean, shaved clean, and obscene
Got an appetite for rock that makes us?
To be jammin' all night
When the band is tight
Gonna make you scream
While we’re livin' our dream
That’s why we’re gettin' the band back together
We haven’t jammed in like forever
When we start, we say never
That’s why we’re gettin' the- gettin' the- gettin' the-
Gettin' the- gettin' down
That’s why we’re gettin' the band back together
We haven’t jammed in like forever
We thought this song would be clever
We was wrong!
Alright!
Gettin' the band back together!
Yowza!

Собрать группу Вместе (перевод)

Ху!
Хорошо!
Вот так
Это верно
Слишком много времени потрачено впустую слишком одиноко
Играю на моей гитаре, чтобы временно почувствовать себя лучше
Без моих братьев это было просто неправильно
Играть в одиночестве и сдаться без боя
Вот почему мы снова собираем группу
Мы не застревали, как вечность
Когда мы остановимся?
Мы говорим «никогда»
Вот почему мы получаем-получаем-получаем-
Собираем группу вместе
Ху!
Бары Playin 'по всему городу
Может выглядеть легко, но вот подноготная
У тебя должен быть талант, если ты хочешь разделить сцену
Как Nickelback, Джейсон и я, я Кейдж!
Вот почему мы снова собираем группу
Мы не застревали, как вечность
Когда мы остановимся?
Мы говорим «никогда»
Но они заплатили нам законным платежным средством, поэтому мы снова вместе
И мы думали, что эта песня была умной
Мы ошиблись!
Давай, переворачивай!
КГБ снова на сцене
Мы худые, подлые, чисто выбритые и непристойные
Есть аппетит к року, который делает нас?
Чтобы джемовать всю ночь
Когда группа тугая
Собираюсь заставить тебя кричать
Пока мы живем своей мечтой
Вот почему мы снова собираем группу
Мы не застревали, как вечность
Когда мы начинаем, мы говорим никогда
Вот почему мы получаем-получаем-получаем-
Спускаюсь вниз
Вот почему мы снова собираем группу
Мы не застревали, как вечность
Мы думали, что эта песня будет умной
Мы ошиблись!
Хорошо!
Собираем группу снова!
Йоуза!