Перевод текста песни Bridge City Rose - Kyle Craft

Bridge City Rose (оригинал)

You didn’t know you couldn’t stand
To watch it all slip through your hands
The wayward angel, your promised land, they’ve burnt to the ground
Stone drunk on Halloween, it shivers like some trick to me
When a call comes from your balcony
But no one’s around
So pick your fight, break down the door
Endless nights, waging war against yourself on the bathroom floor spilling it
out
Now I’m on the bed, my hair’s undone
My face is wet, her face is worn
From empty years and bitter scorn, and a Victorian love
Now I don’t wanna cause you grief
I don’t wanna take the lead
Little girl, all I wanna see is you getting off
Clenching thirst and heavy breath
Naked as the night we met
You left it up to me I guess
But I’m slow on the draw
So while the poor boys sit lonesome at the last call
And the shy ones stare down at their toes
I’ll make way for that woman
And the mean kingdom coming
I get tired walking these streets of gold
And I’ll call her my Bridge City Rose
Yeah, I’ll call her my Bridge City Rose
The garden on her windowsill
Her crystal moons and family stills
Jawbone treasures, beatnik thrills
And blood red mulled wine
The sweet hanging overhead
With books I bought but never read
Can I lay low here?
Can I stop instead?
And stay for awhile?
'Cause I can’t remember the last time
I wasn’t drawn in neon lights
Sat come drink up the water’s fine
And the whiskey’s half off
But before you find yourself torn between lovers
Or you’re stuck wearing yesterday’s clothes
Let’s make way for that lady and her sweet spirit breaking
Fine glass against any old stone
Yeah, I called her my Bridge City Rose
Yeah, I called her my Bridge City Rose

Бридж Сити Роуз (перевод)

Вы не знали, что не можете стоять
Смотреть, как все это ускользает из твоих рук
Своенравный ангел, твоя земля обетованная, они сожжены дотла
Камень пьян на Хэллоуин, он дрожит, как какой-то трюк для меня
Когда звонят с твоего балкона
Но никого нет рядом
Так что выбирай свой бой, ломай дверь
Бесконечные ночи, ведя войну против себя на полу в ванной, проливая его
из
Теперь я на кровати, мои волосы распущены
Мое лицо мокрое, ее лицо изношено
Из пустых лет и горького презрения и викторианской любви
Теперь я не хочу причинять тебе горе
Я не хочу брать на себя инициативу
Маленькая девочка, все, что я хочу видеть, это то, что ты выходишь
Сжимая жажду и тяжелое дыхание
Голый, как ночь, когда мы встретились
Ты оставил это мне, я думаю
Но я медленно рисую
Итак, пока бедные мальчики сидят в одиночестве на последнем звонке
А застенчивые смотрят на пальцы ног
Я уступлю место этой женщине
И среднее царство грядет
Я устаю ходить по этим золотым улицам
И я назову ее моей Мостовой городской розой
Да, я назову ее моей Мостовой городской розой
Сад на ее подоконнике
Ее хрустальные луны и семейные кадры
Сокровища Jawbone, острые ощущения от битников
И кроваво-красный глинтвейн
Сладкое висит над головой
С книгами, которые я купил, но никогда не читал
Могу я затаиться здесь?
Могу я остановиться?
И остаться ненадолго?
Потому что я не могу вспомнить последний раз
Меня не привлекали неоновые огни
Сел, выпей, вода в порядке
И половина виски
Но прежде чем вы окажетесь разрывающимся между любовниками
Или вы застряли во вчерашней одежде
Давайте уступим место этой даме и ее сладкому духу
Тонкое стекло против любого старого камня
Да, я назвал ее моей Мостовой городской розой
Да, я назвал ее моей Мостовой городской розой