Перевод текста песни Full Circle Nightmare - Kyle Craft

Full Circle Nightmare (оригинал)

She was a ricochet heading back at me
She was the full circle nightmare
Weaved into the thick of my dreams
At night, I toss and I turn
And I wake up without you at my side
These days
There’s a million ways a man can love a woman
But I can’t find one way with you
You’re the full circle nightmare
Making all these bad dreams come true
He was a dead lay
He was a dumb kid
He was a little less than what he likes to
What the hell would you do with it at all?
His picture’s perfect baby
But it’s hanging crooked there on your wall for show
And now you’ve got to live with every photo you wish you could let go
Too bad, the full circle nightmare
Never let you have what you had
But what’s a boy to do with such a whiplash woman?
I’ll never make it through to you in time, time
Oh, it was my last night
It was my last chance
It was a weary houseparty where I
Saw her spinning round in a dance alone
A flash of light hit me right in the eyes
Then she was gone so quick
And the people 'round the punch bowl
Made me feel so twisted and sick of you
You’re the full circle nightmare making all these bad dreams come true
But what’s a boy to do with such a whiplash woman?
I’ll never make it through to you in time
Time, time, time

Полный Круг Кошмара (перевод)

Она была рикошетом, возвращаясь ко мне.
Она была полным кошмаром круга
Вплетены в гущу моих мечтаний
Ночью я мечусь и поворачиваюсь
И я просыпаюсь без тебя рядом со мной
Эти дни
Есть миллион способов, которыми мужчина может любить женщину
Но я не могу найти один путь с тобой
Ты полный кошмар круга
Воплощение всех этих плохих снов
Он был мертвым лежать
Он был глупым ребенком
Он был немного меньше, чем ему нравится
Что, черт возьми, ты вообще с ним будешь делать?
Идеальный ребенок его фотографии
Но он криво висит у тебя на стене для галочки.
И теперь вам нужно жить с каждой фотографией, которую вы хотели бы отпустить.
Жаль, полный кошмар круга
Никогда не позволяй тебе иметь то, что у тебя было
Но что мальчику делать с такой хлыстовой женщиной?
Я никогда не доберусь до тебя вовремя, вовремя
О, это была моя последняя ночь
Это был мой последний шанс
Это была утомительная домашняя вечеринка, на которой я
Видел, как она кружится в танце одна
Вспышка света ударила меня прямо в глаза
Затем она ушла так быстро
И люди вокруг чаши для пунша
Заставил меня чувствовать себя таким извращенным и усталым от тебя
Ты кошмар полного круга, воплощающий в жизнь все эти плохие сны.
Но что мальчику делать с такой хлыстовой женщиной?
Я никогда не доберусь до тебя вовремя
Время, время, время