Перевод текста песни Black Mary - Kyle Craft

Black Mary (оригинал)

Black Mary bless your heart
Born at the end of an age
Where the punk rock girls fake all their grit
And they love in the very same way
But you were their jackknife queen
Ransacked and agonized by the virgin boys and their rabid swing
They scratch at your door in the dead of night
Foaming at the mouth screaming take a side or just leave
But she can’t turn down a nice little kiss from a fool like me, she’s a thief
She stole every white flag, wet dream, wandering eye
Those boys fail to keep her every time they try
Black Mary, what’s it like to dive in deep with the dead?
To curse the fools and their whiskey jive?
To join in on what you resent?
The church says you’ve gone insane
The nurse says you’ve got to get out
But you’re stuck inside where you pray for rain
You watch out your window at a heavy cloud
But nothing ever falls in your lovesick drought, so it seems
But she can’t turn down a nice little kiss from a fool like me, she’s a thief
She stole every white flag, wet dream, wandering eye
Those boys fail to keep her every time they try
But it’s you that I hate to leave, yeah, you know that I’ll fall apart
It’s through you I learned to love the brightest side of the dark

Черная Мэри (перевод)

Черная Мэри благословит твое сердце
Родился в конце века
Где девушки из панк-рока подделывают всю свою стойкость
И они любят точно так же
Но ты была их королевой складного ножа
Разграбленные и мучимые девственными мальчиками и их бешеными свингами
Они царапают твою дверь глубокой ночью
С пеной у рта кричать, отойди или просто уходи
Но она не может отказаться от милого поцелуя от такой дуры, как я, она воровка
Она украла все белые флаги, поллюции, блуждающие глаза
Эти мальчики не могут удержать ее каждый раз, когда пытаются
Черная Мэри, каково это — глубоко нырять с мертвыми?
Чтобы проклясть дураков и их виски-джайв?
Чтобы присоединиться к тому, что вас возмущает?
Церковь говорит, что вы сошли с ума
Медсестра говорит, что вам нужно выйти
Но ты застрял внутри, где молишься о дожде
Вы смотрите в окно на тяжелое облако
Но ничто никогда не падает в вашей любовной засухе, так что кажется
Но она не может отказаться от милого поцелуя от такой дуры, как я, она воровка
Она украла все белые флаги, поллюции, блуждающие глаза
Эти мальчики не могут удержать ее каждый раз, когда пытаются
Но я ненавижу расставаться с тобой, да, ты знаешь, что я развалюсь
Благодаря тебе я научился любить самую светлую сторону тьмы