Перевод текста песни Heartbreak Junky - Kyle Craft

Heartbreak Junky (оригинал)

So you fell in love, and it wasn’t with me
Hey that’s fine, it’s about time I let go
But whatever curse you put here in me
Can you lift it, babe, before I hit the road?
You were a charmer, I was a heartbreak junky
You were a diamond, I was the heap of fool’s gold
You were the jet plane, I was a parachute failing
I was the cheap ad, when you were the centerfold
Then my sun set hard on Carolina
Where she howled about the Pender county line
And her six-string fingers ran the length of some boy’s body
In younger dreams, I thought that body might be mine
You were a cold crush, I was a heartbreak junky
Now you’re a mother, and I’m a flashback son
Yeah, I’m a wasteland, you’ve got all your milk and honey
And back then, I swore you were the only one
So disenchant me baby, I’ve been dying to know
How to give up, get out, stay gone
Make me not wanna go back to the girl that I had before
She was so sweet, baby, so sweet
Maybe I can reconcile what I ripped into
That haphazard, half-hearted love I was making with you
Yeah, I made it with you
But now the bars are closed, and the city sleeps tight
As I ramble home my wretched merry way
Where down was up, and feeling bad felt so right
I thought that vertigo was here to stay
We’re talking hellfire, but at the time it seemed funny
When all the demons left the woodwork to play
With an angel, and a heartbreak junky
Stuck in their rock-bottom masquerade
So disenchant me baby, I’ve been dying to know
How to give up, get out, stay gone
Make me not wanna go back to the girl that I had before
She was so sweet, baby, so sweet
Maybe I can reconcile what I ripped into
That haphazard, half-hearted love I was making with you
Yeah, I made it with you
So when Eden burns behind you in the rearview
And you’re off to find a stranger paradise
Where you can sing your own way out
Well, you know that I’ll be 'round
With a sweet talk woman fading slowly
On a lovesick mind

Разбитое Сердце Джанки (перевод)

Значит, ты влюбился, и это было не со мной
Эй, все в порядке, пора мне отпустить
Но какое бы проклятие ты ни наложил на меня
Можешь поднять его, детка, прежде чем я отправлюсь в путь?
Ты был чаровником, я был наркоманом с разбитым сердцем
Ты был бриллиантом, я был кучей дурацкого золота
Ты был реактивным самолетом, я был парашютом
Я был дешевой рекламой, когда ты был на развороте
Затем мое солнце зашло за Каролину
Где она выла о линии округа Пендер
И ее шестиструнные пальцы пробежали по телу какого-то мальчика
В младших снах я думал, что это тело может быть моим
Ты был холодным увлечением, я был наркоманом с разбитым сердцем
Теперь ты мать, а я сын из воспоминаний
Да, я пустошь, у тебя есть все молоко и мед
И тогда я поклялся, что ты единственный
Так что расколдуйте меня, детка, я очень хочу знать
Как сдаться, уйти, остаться в стороне
Заставь меня не хотеть возвращаться к девушке, которая у меня была раньше
Она была такой милой, детка, такой милой
Может быть, я смогу примирить то, что я разорвал
Эта случайная, нерешительная любовь, которую я делал с тобой
Да, я сделал это с тобой
Но теперь бары закрыты, и город крепко спит
Когда я иду домой, мой жалкий веселый путь
Где внизу было вверху, и плохое самочувствие было таким правильным
Я думал, что головокружение останется
Мы говорим об адском огне, но в то время это казалось забавным
Когда все демоны покинули столярку, чтобы играть
С ангелом и наркоманом с разбитым сердцем
Застрял в своем низкопробном маскараде
Так что расколдуйте меня, детка, я очень хочу знать
Как сдаться, уйти, остаться в стороне
Заставь меня не хотеть возвращаться к девушке, которая у меня была раньше
Она была такой милой, детка, такой милой
Может быть, я смогу примирить то, что я разорвал
Эта случайная, нерешительная любовь, которую я делал с тобой
Да, я сделал это с тобой
Так что, когда Эдем горит позади вас в заднем обзоре
И ты отправляешься на поиски чужого рая
Где вы можете петь свой собственный выход
Ну, ты знаешь, что я буду рядом
Со сладким разговором женщина медленно угасает
В влюбленном уме