Перевод текста песни Three Candles - Kyle Craft

Three Candles (оригинал)

Take it away
I can’t stand to see
You holding him the way you held me
Was bound to taste right
It was bound to be brief
And as for me babe
I guess I’m bound to leave
Fall to the floor
Your stain on my jeans
Three hundred miles between me and Orleans
I’ll think of you babe
I give you my word
I’ll think of you babe while I’m kissing her
Because Leanne cut ties
And Jaybird split town
And Ally says I shouldn’t be hanging around
So what’s there to hope?
And who’s there to please?
And what’s there to love on long nights like these?
Oh who’s there to love on dead long nights like these?
A warm shot of rye
Straight to the head
And three candles lit at the Royal Frenchman
It’s hard to recall just what I said wrong
It’s hard to recall why you wanted me gone
So are you passing out?
Or are you leaning in?
That wasted farewell I’m too drunk to pretend
That you gave him your hand you sweet Southern Belle
But all that you had to give me was hell
Oh all that you had to give me was hell
So take it away
I can’t stand to see
You kissing him like the way you kissed me
He’s bound to taste right
He’s bound to make sense
But he’ll never kiss you the way that I did
No, he’ll never kiss you the way that I did

Три Свечи (перевод)

Унеси это
я не могу смотреть
Ты держишь его так же, как держал меня
Был обязан вкус правильный
Это должно было быть кратким
А что касается меня, детка
Я думаю, я должен уйти
Упасть на пол
Ваше пятно на моих джинсах
Триста миль между мной и Орлеаном
Я буду думать о тебе, детка
Я даю тебе слово
Я буду думать о тебе, детка, пока целую ее
Потому что Линн разорвала связи
И Jaybird разделил город
И Элли говорит, что мне не следует торчать
Так на что надеяться?
А кому угодить?
А что любить в такие долгие ночи?
О, кого можно любить такими долгими мертвыми ночами?
Теплый шот ржи
Прямо в голову
И три свечи зажгли у королевского француза
Трудно вспомнить, что я сказал неправильно
Трудно вспомнить, почему ты хотел, чтобы я ушел
Так ты отключаешься?
Или вы наклоняетесь?
Это потраченное впустую прощание, я слишком пьян, чтобы притворяться
Что ты протянула ему руку, милая южная красавица.
Но все, что ты должен был дать мне, был ад
О, все, что ты должен был дать мне, был ад
Так что убери это
я не могу смотреть
Ты целуешь его так же, как ты целовал меня
У него должен быть правильный вкус
Он обязательно имеет смысл
Но он никогда не поцелует тебя так, как я
Нет, он никогда не поцелует тебя так, как я.