Перевод текста песни Slick & Delta Queen - Kyle Craft

Slick & Delta Queen (оригинал)

She’ll be in Denver come the break of dawn
Her calloused heart, her regal charm
Will grace the city in his open arms
And his bed come tonight
But me I’m stranded down on Silver Street
Just throwing bottles at the Delta Queen
She passes slow like your memory
Makes the bend and float out of sight
Austin Texas, mattress on the floor
We’d buy some grass from the kid next door
We bitch of love as if it was a chore
But we made it to ease both our minds
First time I lost you was a mean curveball
Thrown in Las Vegas down a hotel hall
Why we stuck it out then I can’t recall
Seems my honesty’s always on trial
And I never once called you baby
I never once called you anything
I never once called you baby
I always thought you were more to me
I saw him coming with his suit and tie
His hair slicked back looked a lot like mine
But that was years ago and over time
Lost my scissors, my comb and my style
And how he watched us at the table there
As we caught up on our when and wheres
Our escapades, our life-ain't-fairs and how you’ll be leaving with him tonight
And I bet he calls you baby
I never once called you anything
Oh, I bet he calls you baby
I always thought you were more to me
So if I’m breathing on some solid ground
And what went up the river comes back down
Maybe we’ll meet again next time around
And talk of those vagabond times
Keep all your stubbornness and pretty smile
Keep all your dreams about that unborn child
Keep both your feet out the wedding aisle
Now I’ll keep you in the back of my mind

(перевод)

Она будет в Денвере на рассвете
Ее мозолистое сердце, ее царственное очарование
Украсит город в своих объятиях
И его кровать придет сегодня вечером
Но я застрял на Серебряной улице
Просто бросать бутылки в Delta Queen
Она проходит медленно, как твоя память
Делает изгиб и уплывает из поля зрения
Остин Техас, матрас на полу
Мы бы купили немного травы у соседского ребенка
Мы, сука, любим, как будто это рутинная работа.
Но мы сделали это, чтобы облегчить наши мысли
В первый раз, когда я потерял тебя, это было подло
Брошенный в Лас-Вегасе в холл отеля
Почему мы застряли, то я не могу вспомнить
Кажется, моя честность всегда под судом
И я ни разу не назвал тебя малышкой
Я никогда не называл тебя как-нибудь
Я ни разу не назвал тебя малышкой
Я всегда думал, что ты для меня больше
Я видел, как он шел в костюме и галстуке
Его волосы, зачесанные назад, были очень похожи на мои
Но это было много лет назад и со временем
Потерял ножницы, расческу и стиль
И как он наблюдал за нами там за столом
Когда мы поняли, когда и где
Наши выходки, наша жизнь несправедлива и как ты уйдешь с ним сегодня вечером
И держу пари, он зовет тебя малышкой
Я никогда не называл тебя как-нибудь
О, держу пари, он зовет тебя, детка
Я всегда думал, что ты для меня больше
Так что, если я дышу на твердой земле
И то, что поднялось по реке, возвращается вниз
Может быть, мы встретимся снова в следующий раз
И поговорим о тех бродячих временах
Сохраняйте все свое упрямство и милую улыбку
Сохрани все свои мечты об этом нерожденном ребенке
Держите обе ноги подальше от свадебного прохода
Теперь я буду держать тебя в памяти