Перевод текста песни Why (Nana Ama) - Kwesi Arthur

Why (Nana Ama) (оригинал)

Two wrongs none right
He without sin make he cast the stone
I no go talk make e bee you nah nah
I’ll be the bad guy once again for you
Oh, but you really change, oh
You wan make I kpeme so you jubilate, oh
Me ne wayɛ biribi na sɛ wotan me a, edu saa
If you ever love me the way you say you do
Tell me why
Why you wan do me yawa
You tell me say you go dey for me
So why you wan come then do like this
Tell me why
Why you wan do me yawa
You tell me say you go dey for me
So you why you wan come then lie like this
No be your fault, e be ma fault
I trust so easily, when I dey love
Why you no keep am cos you sef weren’t sure
Say e be me
You wan spoil my name
You don test my patience
I told you to wait for me
You turned me away
Don’t test my patience
I need a confession
Why you dey lie on me
I’m too young for this
Oh, but you really change, oh
You wan make I kpeme so you jubilate, oh
Me ne wayɛ biribi na sɛ wotan me a, edu saa
If you ever love me the way you say you do
Tell me why
Why you wan do me yawa
You tell me say you go dey for me
So why you wan come then do like this
Tell me why
Why you wan do me yawa
You tell me say you go dey for me
So you why you wan come then lie like this
Oh, but you really change, oh
You wan make I kpeme so you jubilate, oh
Me ne wayɛ biribi na sɛ wotan me a, edu saa
If you ever love me the way you say you do
Then tell me why

Why (Nana Ama) (перевод)

Две ошибки ни одна правильная
Он без греха заставляет его бросить камень
Я не говорю, сделай пчелу, ты нах нах
Я снова буду плохим парнем для тебя
О, но ты действительно меняешься, о
Ты хочешь заставить меня кпеме, чтобы ты ликовал, о
Me ne wayɛ biribi na sɛ wotan me a, edu saa
Если ты когда-нибудь любишь меня так, как говоришь,
Скажи мне почему
Почему ты хочешь сделать меня yawa
Вы говорите мне, говорите, что идете за мной
Так почему ты хочешь прийти, тогда делай так
Скажи мне почему
Почему ты хочешь сделать меня yawa
Вы говорите мне, говорите, что идете за мной
Итак, почему ты хочешь прийти, а потом лгать вот так
Не будь твоей виной, будь виноват
Я так легко доверяю, когда люблю
Почему ты не держишь меня, потому что ты не был уверен
Скажи, будь мной
Ты хочешь испортить мое имя
Вы не испытываете мое терпение
Я сказал тебе ждать меня
Ты отверг меня
Не испытывай мое терпение
Мне нужно признание
Почему ты лжешь мне
я слишком молод для этого
О, но ты действительно меняешься, о
Ты хочешь заставить меня кпеме, чтобы ты ликовал, о
Me ne wayɛ biribi na sɛ wotan me a, edu saa
Если ты когда-нибудь любишь меня так, как говоришь,
Скажи мне почему
Почему ты хочешь сделать меня yawa
Вы говорите мне, говорите, что идете за мной
Так почему ты хочешь прийти, тогда делай так
Скажи мне почему
Почему ты хочешь сделать меня yawa
Вы говорите мне, говорите, что идете за мной
Итак, почему ты хочешь прийти, а потом лгать вот так
О, но ты действительно меняешься, о
Ты хочешь заставить меня кпеме, чтобы ты ликовал, о
Me ne wayɛ biribi na sɛ wotan me a, edu saa
Если ты когда-нибудь любишь меня так, как говоришь,
Тогда скажи мне, почему