Перевод текста песни Live or Die - Kwesi Arthur

Live or Die (оригинал)

Firi nkwadaa brem dem count we out
They never showed love, never had friends
Wone obi ba di agorɔ mpo a na yɛ ha wo
Baabiaa yɛbɛda biaa na yeetu yɛn
Never felt safe saying that’s my house
You live in a fantasy world
Bra Tema na yɛnkyerɛ wo what life’s about
Fuck your clout nigga
Shouts to my mom she dey pray for me
I dream say they want me dead
Joo sɛ me reade wo body language aa
I foresee you don’t want me here
All I wanna do is watch my fam
So why dem dey want my head
God, wei yɛ all I know
Please don’t let them take my bread
Animguaseɛ, deɛ mesheɛ aseɛ
Mɛma memu so everytime a mehweaseɛ
Or e be say mayɛ madwen sɛ mendaaseɛ
M’ayɛ mo dɛn mpo medwen ho a menteaseɛ
Anibere foo, this no be paid for
Mensɛ mfata nso so man no fi blame God
Disguising everything that I prayed for
Wodeɛ mmaeɛ a please don’t be pissed off
Streets nayɛ safer yeah
Yɛdaso wo hard guys wo Sukura, yeah
Yɛmmaa no yɛ way above shaking their duna, yeah
Obusa sɛ menyin aa deɛn na mepɛ
Me no I no say I want to be human
And now I want get back wasted time
Adamfo pa is hard to find
Deɛ mereyɛ yi de3 it’s for life
Be like you’re out of your mind
And I don’t do this just to past time
Wie nnyɛ me 9−5 3y3 me 5−9
Why you dey try to compare me to other people
Get your hate tweets out my timeline otwee
I don’t wanna live like this
I don’t wanna die like this
Na merekekamu wɔ asore dem
I don’t even sound like this
I don’t wanna live like this
I don’t wanna die like this
I don’t wanna die like this
I don’t wanna die like this
Nahh, I for find my way
Ɛnnɛ anaa okyenaa
Nahh nahh, I for find my way
Ɛnɛ anaa okyenaa
I don’t wanna live like this

Live or Die (перевод)

Firi nkwadaa brem dem count we out
Они никогда не проявляли любви, никогда не имели друзей
Wone obi ba di agorɔ mpo a na yɛ ha wo
Baabiaa yɛbɛda biaa na yeetu yɛn
Никогда не чувствовал себя в безопасности, говоря, что это мой дом
Вы живете в фантастическом мире
Бюстгальтер Tema na yɛnkyerɛ wo что такое жизнь
Трахни свое влияние ниггер
Кричит моей маме, она молится за меня
Мне снится, что они хотят моей смерти
Joo sɛ me reade wo язык тела аа
Я предвижу, что ты не хочешь, чтобы я был здесь
Все, что я хочу делать, это смотреть на мою семью
Так почему им нужна моя голова
Боже, все, что я знаю
Пожалуйста, не позволяйте им забрать мой хлеб
Animguaseɛ, deɛ mesheɛ aseɛ
Mɛma memu, так каждый раз, когда mehweaseɛ
Или можно сказать, может Мэдвен Сэ Мендаасеэ
M’ayɛ mo dɛn mpo medwen ho a menteaseɛ
Anibere foo, за это не нужно платить
Mensɛ mfata nso, человек, не вините Бога
Маскировка всего, о чем я молился
Wodeɛ mmaeɛ, пожалуйста, не злитесь
Улицы не безопаснее да
Yɛdaso wo крутые парни wo Sukura, да
Yɛmmaa no yɛ выше, чем трясти свою дуну, да
Obusa sɛ menyin aa deɛn na mepɛ
Я нет, я не говорю, что хочу быть человеком
И теперь я хочу вернуть потраченное время
Адамфо па трудно найти
Deɛ mereyɛ yi de3 это на всю жизнь
Будь как будто ты не в своем уме
И я не делаю этого только для того, чтобы провести время
Wie nnyɛ me 9−5 3y3 me 5−9
Почему вы пытаетесь сравнить меня с другими людьми
Уберите свои ненавистные твиты с моей временной шкалы
Я не хочу так жить
Я не хочу умирать вот так
Na merekekamu wɔ asore dem
Я даже не звучу так
Я не хочу так жить
Я не хочу умирать вот так
Я не хочу умирать вот так
Я не хочу умирать вот так
Нет, я найду свой путь
Ɛnnɛ анаа окиенаа
Nahh nahh, я найду свой путь
Ɛnɛ анаа окиенаа
Я не хочу так жить