Перевод текста песни Don't Keep Me Waiting Part II - Kwesi Arthur

Don't Keep Me Waiting Part II (оригинал)

I put my all into you nti no mentete me
If your feelings sef changed just lemme know
Abi I tell you say you gimme joy
Anything I go talk ebi lie
All the boys wan move them be one
For your love I go break every law
Abi I tell you say you gimme joy
Anything I go talk ebi lie
All the boys wan move them be one
For your love I go break every law (eh)
Nti odo yewu e, ɛmma me ho nkyiri me oo
Eh
Odo yewu eh
Mese odo yewu eh, you drive me crazy ooh
Don’t keep me waiting, easy ma jorley
Odo yewu eh
I put my all into you odo sɛ mendwodwo me, odo eh
Tena menkyen I feel bored eh
I love pass eno bi joke ebi true
Anything you dey want I go do
Anything dey go buy go bi two
Don’t dare take me for a fool
I love pass eno bi joke ebi truuuue
Anything you dey want I go do
Anything dey go buy go bi two
Don’t dare take me for a fool
Enti odo yewu eh, ɛmma meho nkyiri me oo eh
Odo yewu eh
Mese odo yewu eh, you drive me crazy oh
Don’t keep me waiting, easy ma jorley
Odo yewu eh
You are my song, you are my beat, you are my melody
You are my rhythm, you are my voice, you are my energy
You better be, worth the wait
Ɛngu woho oo, just treat me with courtesy
Thin line between a friend and enemy
Se me yɛ wo bɔne a don’t you keep it in your memory
If you want it let it be, wonpɛ nso a just let it go
Middle fingers up, dey no fi fuck up the energy, it’s legendary ah
I don’t wan rush you, in your own time mesef I no wan touch you
Practice what you preach
Connection I dey seek
Every time we meet e bi cause sey we for argue
I know the feelings dey don’t you fight it ah
I know the feelings dey don’t you hide it ah
Ɛne wodo me, ɔkyena you go fucking hate me
Make up your mind you are so indecisive ah

(перевод)

Я вложил в тебя всю себя, не думая о себе.
Если ваши чувства изменились, просто дайте мне знать
Аби, я говорю, ты говоришь, что даешь мне радость
Все, что я говорю, это ложь
Все мальчики хотят, чтобы они были одним целым
Ради твоей любви я нарушаю все законы
Аби, я говорю, ты говоришь, что даешь мне радость
Все, что я говорю, это ложь
Все мальчики хотят, чтобы они были одним целым
Ради твоей любви я нарушу все законы (а)
Nti odo yewu e, ɛmma me ho nkyiri me oo
Эх
Одо йеву э
Месе одо йеву, ты сводишь меня с ума, ох
Не заставляй меня ждать, полегче, мажорли
Одо йеву э
Я вложил в тебя всю себя, одо, sɛ mendwodwo меня, одо
Tena menkyen Мне скучно, а
Я люблю пройти эно би шутка эби правда
Все, что вы хотите, я иду делать
Все, что они идут, покупают, идут два
Не смей считать меня дураком
Я люблю пасс эно би шутка эби правда
Все, что вы хотите, я иду делать
Все, что они идут, покупают, идут два
Не смей считать меня дураком
Enti odo yewu eh, ɛmma meho nkyiri me oo eh
Одо йеву э
Месе одо йеву, ты сводишь меня с ума, о
Не заставляй меня ждать, полегче, мажорли
Одо йеву э
Ты моя песня, ты мой бит, ты моя мелодия
Ты мой ритм, ты мой голос, ты моя энергия
Тебе лучше быть, стоит подождать
Ɛngu woho oo, просто относись ко мне вежливо
Тонкая грань между другом и врагом
Se me yɛ wo bɔne a не держи это в своей памяти
Если ты хочешь этого, пусть будет, выиграл, так что просто отпусти
Средние пальцы вверх, они не трахают энергию, это легендарно, ах
Я не хочу торопить тебя, в твое свободное время я не хочу тебя трогать
Практиковать то, что вы проповедуете
Связь, которую я ищу
Каждый раз, когда мы встречаемся с e bi, потому что мы спорим
Я знаю чувства, с которыми ты не борешься, а
Я знаю чувства, которые ты не скрываешь, ах
Ɛne wodo me, ɔkyena, ты чертовски ненавидишь меня
Примите решение, что вы так нерешительны, ах