Перевод текста песни Useless Song - Kurt Weill, Martin Wolfson

Useless Song (оригинал)

If first you don’t succeed
Then try and try again
And if you don’t succeed again
Just try and try and try
Useless, it’s useless
Our kind of life’s too tough
Take it from me, it’s useless
Trying ain’t enough
Since people ain’t much good
Just hit 'em on the hood
But though you hit 'em good and hard
They’re never out for good
Useless, it’s useless
Even when you’re playing rough
Take it from me, it’s useless
You’re never rough enough

(перевод)

Если сначала у вас не получится
Затем попробуйте еще раз
И если у вас снова не получится
Просто попробуй и попробуй
Бесполезно, это бесполезно
Наша жизнь слишком тяжелая
Возьми это у меня, это бесполезно
Попытки недостаточно
Поскольку люди не очень хорошие
Просто ударь их по капоту
Но хотя ты ударил их хорошо и сильно
Они никогда не уходят навсегда
Бесполезно, это бесполезно
Даже когда вы играете грубо
Возьми это у меня, это бесполезно
Ты никогда не бывает достаточно грубым