Перевод текста песни Jonny - Kurt Weill, Bertolt Brecht, Marlene Dietrich

Jonny (оригинал)

Johnny, wenn du Geburtstag hast
Bin ich bei dir zu Gast die ganze Nacht
Johnny, ich träume so viel von dir
Ach, komm doch mal zu mir
Nachmittags um halb vier
Johnny, wenn du Geburtstag hast
Und mich dein Arm umfasst die ganze Nacht
Johnny, dann denke ich noch zuletzt
Wenn du doch jeden Tag Geburtstag hätt'st

Джонни (перевод)

Джонни, если у тебя день рождения
Я буду твоим гостем всю ночь
Джонни, я так мечтаю о тебе
О, иди ко мне
Днем в половине третьего
Джонни, если у тебя день рождения
И твоя рука обнимает меня всю ночь
Джонни, это последнее, о чем я думаю.
Если бы только это был твой день рождения каждый день