Перевод текста песни Marie Galante: Youkali - Dagmar Pecková, Kurt Weill, Jan Kucera

Marie Galante: Youkali - Dagmar Pecková, Kurt Weill, Jan Kucera
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Marie Galante: Youkali, исполнителя - Dagmar Pecková
Дата выпуска: 06.04.2017
Язык песни: Французский

Marie Galante: Youkali

(оригинал)
C’est presque au bout du monde
Ma barque vagabonde
Errante au gré de l’onde
M’y conduisit un jour
L'île est toute petite
Mais la fée qui l’habite
Gentiment nous invite
A en faire le tour
Youkali
C’est le pays de nos désirs
Youkali
C’est le bonheur, c’est le plaisir
Youkali
C’est la terre où l’on quitte tous les soucis
C’est, dans notre nuit, comme une éclaircie
L'étoile qu’on suit
C’est Youkali
Youkali, c’est le respect de tous les voeux échangés
Youkali, c’est le pays des beaux amours partagés
C’est l’espérance
Qui est au coeur de tous les humains
La délivrance
Que nous attendons tous pour demain
Youkali, c’est le pays de nos désirs
Youkali, c’est le bonheur, c’est le plaisir
Mais c’est un rêve, une folie
Il n’y a pas de Youkali
Et la vie nous entraîne
Lassante, quotidienne
Mais la pauvre âme humaine
Cherchant partout l’oubli
A pour quitter la terre
Su trouver le mystère
Où nos rêves se terrent
En quelques Youkali…
Youkali
C’est le pays de nos désirs
Youkali
C’est le bonheur, c’est le plaisir
Youkali
C’est la terre où l’on quitte tous les soucis
C’est, dans notre nuit, comme une éclaircie
L'étoile qu’on suit
C’est Youkali
Youkali, c’est le respect de tous les voeux échangés
Youkali, c’est le pays des beaux amours partagés
C’est l’espérance
Qui est au coeur de tous les humains
La délivrance
Que nous attendons tous pour demain
Youkali, c’est le pays de nos désirs
Youkali, c’est le bonheur, c’est le plaisir
Mais c’est un rêve, une folie
Il n’y a pas de Youkali

Мари Галанте: Йокали

(перевод)
Это почти на краю света
Моя лодка бродит
Бродя по волне
Привел меня туда однажды
Остров очень маленький
Но фея, населяющая его
Пожалуйста, пригласите нас
ходить
Юкали
Это земля наших желаний
Юкали
Это счастье, это удовольствие
Юкали
Это земля, где остались все заботы
Это в нашу ночь, как поляну
Звезда, за которой мы следуем
это юкали
Youkali - это уважение всех обменявшихся желаний
Юкали - страна общей красивой любви
это надежда
Кто в сердце всех людей
Доставка
Что мы все ждем завтра
Юкали - страна наших желаний
Юкали - это счастье, это удовольствие
Но это сон, безумие
Ёкали нет
И жизнь берет нас
Скучно, ежедневно
Но бедная человеческая душа
Везде ищу забвения
А покинуть землю
Знать, как найти тайну
Где лежат наши мечты
Через несколько юкали...
Юкали
Это земля наших желаний
Юкали
Это счастье, это удовольствие
Юкали
Это земля, где остались все заботы
Это в нашу ночь, как поляну
Звезда, за которой мы следуем
это юкали
Youkali - это уважение всех обменявшихся желаний
Юкали - страна общей красивой любви
это надежда
Кто в сердце всех людей
Доставка
Что мы все ждем завтра
Юкали - страна наших желаний
Юкали - это счастье, это удовольствие
Но это сон, безумие
Ёкали нет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Youkali


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Ship ft. Ira Gershwin, Kurt Weill 2013
September Song ft. Maxwell Anderson 2009
Big Mole / Chapel Scene ft. Herbert Coleman 1995
Lost in the Stars ft. Todd Duncan 1995
The Hills of Ixopo ft. Frank Roane 1995
Tango-Ballad ft. Lotte Lenya, Scott Merrill 1999
Morning Anthem ft. Martin Wolfson 1999
Cry, the Beloved Country ft. Frank Roane 1995
Useless Song ft. Martin Wolfson 1999
This Is New ft. Ira Gershwin, Kurt Weill 2011
Lost in the Stars: Lost in the Stars ft. Kurt Weill 2007
Youkali Tango (Tango Habanera) ft. Kurt Weill, Paulo Brandão 2013
Jonny ft. Bertolt Brecht, Marlene Dietrich, Peter Kreuder & His Orchestra 2010
Peter ft. Bertolt Brecht, Marlene Dietrich 2010
Lost in the Stars: Lover Man (Trouble Man) ft. Kurt Weill 2007
Petroleum Inseln: Das Lied von den braunen Inseln ft. Kurt Weill, Jan Kucera, Epoque Quartet 2017
That's Him 2018
Surabaya-Johnny ft. Bertold Brecht 1997
Die Dreigroschenoper: Die Moritat von Mackie Messer ft. Kurt Weill, Jan Kucera, Epoque Quartet 2017
One Touch of Venus: I'm a Stranger Here Myself ft. Jan Kucera, Dagmar Pecková, Epoque Quartet 2017

Тексты песен исполнителя: Kurt Weill

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Duas Caravelas ft. Geraldo Azevedo 2015
Divine Dreams ft. MooN ShynE 2011
Virus Tipe Hati 2013
Decrepit Sigh 2003
Toma Vagabunda Pirocada de Bandido ft. Mc GW 2024
Sometimes 2023
Le fruit de mon époque 2023
Gebroken Glas 2006
Tutti i giorni ft. Guè 2013
I Never Had a Chance 2012