Перевод текста песни Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny: Alabama Song - Kurt Weill, Jan Kucera, Dagmar Pecková

Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny: Alabama Song (оригинал)

Well, show me the way
To the next whisky bar
Oh, don’t ask why
Oh, don’t ask why
Show me the way
To the next whisky bar
Oh, don’t ask why
Oh, don’t ask why
For if we don’t find
The next whisky bar
I tell you we must die
I tell you we must die
I tell you, I tell you
I tell you we must die
Oh, moon of Alabama
We now must say goodbye
We’ve lost our good old mama
And must have whisky, oh, you know why
Oh, moon of Alabama
We now must say goodbye
We’ve lost our good old mama
And must have whisky, oh, you know why
Well, show me the way
To the next pretty boy
Oh, don’t ask why
Oh, don’t ask why
Show me the way
To the next pretty boy
Oh, don’t ask why
Oh, don’t ask why
For if we don’t find
The next pretty boy
I tell you we must die
I tell you we must die
I tell you, I tell you
I tell you we must die
Oh, moon of Alabama
We now must say goodbye
We’ve lost our good old mama
And must have whisky, oh, you know why

Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny: Alabama Song (перевод)

Ну, покажи мне дорогу
В следующий виски-бар
О, не спрашивай, почему
О, не спрашивай, почему
Покажи мне путь
В следующий виски-бар
О, не спрашивай, почему
О, не спрашивай, почему
Если мы не найдем
Следующий виски-бар
Я говорю вам, что мы должны умереть
Я говорю вам, что мы должны умереть
Я говорю вам, я говорю вам
Я говорю вам, что мы должны умереть
О, луна Алабамы
Теперь мы должны попрощаться
Мы потеряли нашу старую добрую маму
И должен иметь виски, о, ты знаешь, почему
О, луна Алабамы
Теперь мы должны попрощаться
Мы потеряли нашу старую добрую маму
И должен иметь виски, о, ты знаешь, почему
Ну, покажи мне дорогу
К следующему красавчику
О, не спрашивай, почему
О, не спрашивай, почему
Покажи мне путь
К следующему красавчику
О, не спрашивай, почему
О, не спрашивай, почему
Если мы не найдем
Следующий красавчик
Я говорю вам, что мы должны умереть
Я говорю вам, что мы должны умереть
Я говорю вам, я говорю вам
Я говорю вам, что мы должны умереть
О, луна Алабамы
Теперь мы должны попрощаться
Мы потеряли нашу старую добрую маму
И должен иметь виски, о, ты знаешь, почему