Перевод текста песни Hey Dude - Kula Shaker

Hey Dude (оригинал)

All I have is all I need
enough for love but not for greed yeah
I was younger once this guy came to me told me about all the honey out there
He said honey gold jewels money women wine cars that shine
I don’t know what he was talking about
but I think I had an idea.
He said smell the rose, sweet sweet rose,
catch the sun find where it grows.
Smell the rose, the sweet sweet rose
that grows on castle walls in heaven.
In heaven, yeah.
Well if it feels like summer
you’re catching the sun
and I’m catching the moment you fall.
If it tastes like honey
don’t swallow it all,
don’t wait for the moment to come- and catch the sun.
Hey dude,
don’t lean on me man
Cause I’m losing my direction
and I can’t understand, no no Hey dude,
well I do what I can
But you treat me like a woman
when I feel like a man.
I was crossing the city one day,
everybody was flashing by me Like images of tombstones,
images of tombstones.
On a Friday night
I’ve seen everybody looking for their little bit of honey
To alleviate the pain,
to alleviate the pain.
Well if it feels like summer
you’re catching the sun,
don’t wait for the evening to fall,
If it tastes like honey
don’t swallow it all,
don’t wait for the moment to come- and catch the sun.
No, no, n no, no, n no, no, n no, no Well I can’t understand
and I feel like a man
sing it to me honey
— and catch the sun
Hey dude, no, no, n no Hey dude, no, no, n no and you treat me like a woman
when I feel like a man
Oh yeah

Эй Чувак (перевод)

Все, что у меня есть, это все, что мне нужно
достаточно для любви, но не для жадности да
Я был моложе, когда ко мне пришел этот парень и рассказал мне обо всем меде там
Он сказал, что мед, золотые драгоценности, деньги, женщины, вино, автомобили, которые сияют
Я не знаю, о чем он говорил
но я думаю, у меня была идея.
Он сказал: понюхай розу, сладкая сладкая роза,
поймай солнце, найди, где оно растет.
Запах розы, сладкая сладкая роза
что растет на стенах замка на небесах.
На небесах, да.
Хорошо, если это похоже на лето
ты ловишь солнце
и я ловлю момент твоего падения.
Если это на вкус как мед
не проглотить все это,
не жди момента, чтобы прийти - и поймать солнце.
Эй чувак,
не полагайся на меня человек
Потому что я теряю направление
и я не могу понять, нет, нет, эй, чувак,
хорошо, я делаю то, что могу
Но ты обращаешься со мной как с женщиной
когда я чувствую себя мужчиной.
Однажды я пересекал город,
все мелькали рядом со мной, Как образы надгробий,
изображения надгробий.
В пятницу вечером
Я видел, как все искали свой маленький кусочек меда
Чтобы облегчить боль,
чтобы облегчить боль.
Хорошо, если это похоже на лето
ты ловишь солнце,
не жди вечера,
Если это на вкус как мед
не проглотить все это,
не жди момента, чтобы прийти - и поймать солнце.
Нет, нет, н нет, нет, н нет, нет, н нет, нет, ну, я не могу понять
и я чувствую себя мужчиной
спой это мне дорогая
— и поймать солнце
Эй, чувак, нет, нет, н нет Эй, чувак, нет, нет, н нет, и вы относитесь ко мне как к женщине
когда я чувствую себя мужчиной
Ах, да