Перевод текста песни Death of Democracy - Kula Shaker

Death of Democracy (оригинал)

People did you hear about the fortune of the Greeks
The trojan horse has won the war
And snatched the golden fleece
There are woman screaming
So there’s breaking down the door
Even Icarus was flapping to escape the Minotaur
It happened suddenly
Athens fell into the sea
The dream that ceased to be
The death of democracy
Well you can live away your life
And never pay it back
'Cause money is the law
So get your hands behind you back
You don’t need to know
What we have put upon your plate
And you don’t need no oracle to recognise your fate
It happened suddenly
Athens fell into the sea
The dream that ceased to be
The death of democracy
Three hundred man of Sparta
Fought with sandals on their feet
And now they are selling snickers
On the corner of the street
It’s a joke that isn’t funny
It’s a runway without a dog
And it’s only printed money
So just go print some more
The truth is plain to see
And we knew it
Athens fell into the sea
I guess we blew it
The dream that ceased to be
The death of democracy
The truth was clear to see
The dream that ceased to be
The death of democracy

Смерть демократии (перевод)

Люди, вы слышали о судьбе греков
Троянский конь выиграл войну
И вырвал золотое руно
Там женщина кричит
Итак, ломаем дверь
Даже Икар махал руками, спасаясь от Минотавра.
Это случилось внезапно
Афины упали в море
Мечта, которая перестала быть
Смерть демократии
Ну, ты можешь прожить свою жизнь
И никогда не возвращай деньги
Потому что деньги - это закон
Так что заведите руки за спину
Вам не нужно знать
Что мы положили на вашу тарелку
И не нужен оракул, чтобы узнать свою судьбу
Это случилось внезапно
Афины упали в море
Мечта, которая перестала быть
Смерть демократии
Триста человек Спарты
Сражались в сандалиях на ногах
И теперь они продают сникерс
На углу улицы
Это несмешная шутка
Это взлетно-посадочная полоса без собаки
И это только напечатанные деньги
Так что просто напечатайте еще
Правда очевидна
И мы это знали
Афины упали в море
Я думаю, мы взорвали это
Мечта, которая перестала быть
Смерть демократии
Правда была ясно видеть
Мечта, которая перестала быть
Смерть демократии