Перевод текста песни Let Love Be (with U) - Kula Shaker

Let Love Be (with U) (оригинал)

if your ashes turn to ashes
in the blinking of an eye
if you are trying to kick the habit
if you are trying to survive
let love be with you
let love be with you
if you are thinking about tomorrow
think it’s coming pretty soon
if you are trying to find your baby
if you are trying for the mood
let love be with you
let love be with you
'cause you know what it’s all about
you can never put the fire out
now there’s time to seek
come together, oh… come together
if your creature is in the corner
if your specters have to feast
if your empire is collapsing
if you numbered every beast
let love be with you
let love be with you
darling when you trip and stumble
feel that spirit in your heart
no, don’t give into the hatred
no, don’t tear yourself apart
let love be with you
let love be with you
'cause you know what it’s all about
you can never put the fire out
now there’s time to seek
come together, oh… come together
(let be with you
let be with you)
I don’t need to feel the Devil
we got hell right here on earth
gotta lick the burning fire
from the moment of our birth
there’s a streak of evil geniuses
in the eve and later news
oh my love go with you darling
and let love be with you
let love be with you
let love be with you
take back your power
let love be with you
you’ve got the power
let love be with you
got me no reason
let love be with you
got me no reason
let love be with you

(перевод)

если твой прах превратится в пепел
в мгновение ока
если вы пытаетесь избавиться от привычки
если вы пытаетесь выжить
пусть любовь будет с тобой
пусть любовь будет с тобой
если вы думаете о завтрашнем дне
думаю скоро будет
если вы пытаетесь найти своего ребенка
если вы пытаетесь для настроения
пусть любовь будет с тобой
пусть любовь будет с тобой
потому что ты знаешь, что это такое
ты никогда не сможешь потушить огонь
теперь есть время искать
соберитесь, о ... соберитесь
если ваше существо в углу
если твои призраки должны пировать
если ваша империя рушится
если бы вы сосчитали всех зверей
пусть любовь будет с тобой
пусть любовь будет с тобой
Дорогая, когда ты спотыкаешься и спотыкаешься
почувствуй этот дух в своем сердце
нет, не поддавайтесь ненависти
нет, не рви себя на части
пусть любовь будет с тобой
пусть любовь будет с тобой
потому что ты знаешь, что это такое
ты никогда не сможешь потушить огонь
теперь есть время искать
соберитесь, о ... соберитесь
(пусть будет с тобой
давай с тобой)
Мне не нужно чувствовать дьявола
у нас есть ад прямо здесь, на земле
нужно лизать горящий огонь
с момента нашего рождения
есть череда злых гениев
накануне и позже новости
о, моя любовь, иди с тобой, дорогая
и пусть любовь будет с тобой
пусть любовь будет с тобой
пусть любовь будет с тобой
вернуть свою силу
пусть любовь будет с тобой
у тебя есть сила
пусть любовь будет с тобой
у меня нет причин
пусть любовь будет с тобой
у меня нет причин
пусть любовь будет с тобой