Перевод текста песни Modern Blues - Kula Shaker

Modern Blues (оригинал)

System wonder I stopped believing
Crawled out the morning
Climbed up the ceiling
Blew out the gaslight
Ain’t got my mind right
I’m on the wrong side calling calling
I’ve got the modern blues for you honey
I’ve go the modern blues
I’ve got the modern blues for you honey
I’ve go the modern blues yeah
Here come the bad times
Don’t follow leaders
Fold up the red flag
Tear up your Nietzsche
Forget tomorrow
All thoughts are borrowed
I’ve got this feeling falling falling
I’ve got the modern blues for you honey
I’ve got the modern blues
I’ve got the mind
To find where you’re coming
I got the evening news hey yeah yeah
Somebody spare me
This twisted philosophy
I’m searching for meaning
In a world of mediocrity
I can’t move for preachers
Can’t find no teachers
Think i’m gonna stay here in bed
So blue blue so blue blue
'cos I wasted my whole life
Working for fools
Running on amphetamine
Turning purple and blue
I’ve got blood on my fingers
I’ve got stones in my shoes
I said what’s a man
What’s a man what’s a man to do
I’ve got the modern blues for you honey
I’ve got the modern blues
I’ve got the modern blues for you honey
I’ve got the modern blues
'cos I wasted my whole life oh
Working for fools

Современный блюз (перевод)

Системное чудо, я перестал верить
Выполз утром
Поднялся на потолок
Выдул газовый фонарь
Я не в своем уме
Я не на той стороне, звоню, звоню
У меня есть современный блюз для тебя, дорогая
Я иду современный блюз
У меня есть современный блюз для тебя, дорогая
Я иду современный блюз, да
Вот и плохие времена
Не следуйте за лидерами
Сложите красный флаг
Разорви своего Ницше
Забудь завтра
Все мысли заимствованы
У меня такое чувство, что я падаю, падаю.
У меня есть современный блюз для тебя, дорогая
У меня есть современный блюз
у меня есть разум
Чтобы узнать, куда вы идете
Я получил вечерние новости, эй, да, да
Кто-нибудь избавьте меня
Эта извращенная философия
Я ищу смысл
В мире посредственности
Я не могу двигаться для проповедников
Не могу найти учителей
Думаю, я останусь здесь в постели
Так сине-голубо, так сине-голубо
потому что я потратил впустую всю свою жизнь
Работа для дураков
На амфетамине
Становится фиолетовым и синим
У меня кровь на пальцах
У меня камни в ботинках
Я сказал, что такое мужчина
Что такое мужчина, что должен делать мужчина
У меня есть современный блюз для тебя, дорогая
У меня есть современный блюз
У меня есть современный блюз для тебя, дорогая
У меня есть современный блюз
потому что я потратил впустую всю свою жизнь
Работа для дураков