Перевод текста песни Ophelia - Kula Shaker

Ophelia (оригинал)

Oh my child, how I need you
Precious heart, young Ophelia
Willow veil’d, silken sail’d
Floating through my dreams
You were tired of this shadow life
Of fears that holds us tight
I will lie beside the river now
For ever and a night
For ever and a night
Doubt the stars are on fire
Doubt Truth to be a liar
But never doubt I love you
'Til the day I die
Like a breeze upon a summer’s eve
You blew into my mind
I will wait upon your precious heart
Until the day I die
My Ophelia, my Ophelia
My Ophelia, my Ophelia
My Ophelia

Офелия (перевод)

О, мой ребенок, как ты мне нужен
Драгоценное сердце, юная Офелия
Ива с вуалью, шелковые паруса
Плавающий через мои мечты
Вы устали от этой теневой жизни
О страхах, которые нас крепко держат
Я буду лежать у реки сейчас
Навсегда и ночь
Навсегда и ночь
Сомневаюсь, что звезды горят
Сомневаться в Истине, чтобы быть лжецом
Но никогда не сомневайся, что я люблю тебя
«До того дня, когда я умру
Как ветер в канун лета
Ты взорвал мой разум
Я буду ждать твоего драгоценного сердца
До дня моей смерти
Моя Офелия, моя Офелия
Моя Офелия, моя Офелия
Моя Офелия