Перевод текста песни Little Favours - KT Tunstall, My Riot

Little Favours (оригинал)

I slipped softly through your slim fingers
Feeling traces, I embrace this
Feeling of letting go.
Oh and there goes, there it goes…
So take me far away
And hold me close to your heart
Do me just this little favor
For I do, yes I do love you.
Yes I do love you.
This science, sets easy
So peacefully
Like the skin, like the skin upon your body
On your body, your body
So take me far away now
And hold me close to your heart
Do me just this little favor
For I do, yes I do love you.
Little universe between our backs…
This little universe between our backs
Is so beautiful, and colorful, I lean on that.

(перевод)

Я мягко проскользнул сквозь твои тонкие пальцы
Чувствуя следы, я принимаю это
Чувство отпускания.
О и вот идет, вот идет ...
Так что забери меня подальше
И держи меня близко к сердцу
Сделай мне небольшую услугу
Потому что я люблю, да, я люблю тебя.
Да, я люблю тебя.
Эта наука упрощает
Так мирно
Как кожа, как кожа на твоем теле
На твоем теле, твоем теле
Так что забери меня подальше сейчас
И держи меня близко к сердцу
Сделай мне небольшую услугу
Потому что я люблю, да, я люблю тебя.
Маленькая вселенная между нашими спинами…
Эта маленькая вселенная между нашими спинами
Он такой красивый и красочный, что я полагаюсь на него.