Перевод текста песни Die Trying - Kristen Bell, Tituss Burgess, Kathryn Hahn

Die Trying (оригинал)

Is that?
It’s kind of a new character
Park Guy
It’s just something I was playing around with
Are his shorts pulled up really high?
I mean, the normal amount
But also, he gets his powers from them
And is the snakehead saying
«I'm this way because I never learned to read»?
It makes sense for this character
All right
I’m going back out
I’m gonna get that fish
We’re going with you … until bedtime
There’s a fish who’s a beast from head to tail
It’s become the park’s white whale
So just call me Ishmael
Be bold-faced and daring
Let us go and tame the wild sea
Time will tell what’s meant to be
And we’ll fight till we are free
Catch it like a dad with his shirt tucked in
Be brave (Be brave)
When the moment comes to pass (to pass)
This ain’t no Billy Bass (Billy Bass)
See, there’s movement in the grass
(In the grass, in the grassy, grassy grass)
Let me do this one thing
Or at least die trying (trying)
I’m gonna do this one thing
Or at least die trying (don't die)
But if I do I hope you’ll tell my story
And that’s my dying wish
We’ll always remember how you died
When you tried to catch a scary fish
I-- I got it!
You did it!
You really did it!
And you didn’t die, I like that
I was gonna die, was gonna die, die trying
Didn’t die trying, didn’t die trying
My team and I we would’ve died, died trying
I see you as a superhero
Didn’t die trying, didn’t die trying
This means we can save the park
And we’ll do it every day or we’ll die trying
Now, that’s a story
We didn’t die, didn’t die, die trying
Flake’s fake, fish fraud
Bitsy bamboozles
Mayer commends the park employees
And we didn’t die trying, didn’t die trying
I’m gonna buy that stupid park
Yes, you’ve mentioned that
Maybe I’ll buy that stupid newspaper too
That seems nonprofitable
But it would be so pleasing to fire everyone
Does someone need er feel-better juice?
I don’t want to feel better!
I want to -- wait, yes, feel-better juice would be nice
That helps too
I’ll buy the park or die, die trying
Please die trying, please die trying
Yes, I’ll get that stupid park, or die trying
Please, pretty please, pretty please die trying
Oh, we’ll protect the park
Or we’ll die trying, trying
In Central Park
What if I own it?
It’s the place where we began
You know your mama’s got this (mama got this)
Central Park
And it’s where I met Dianne (Dianne)
Grandiose and glorious
Unlike any place on earth
Thanks to this family
(I'll die if I don’t try)
The park is secure now
(I'll die if I don’t try)
But thinking it’s over
(I'll die if I don’t try)
Is quite premature now
(If I don’t try, don’t try)
Oh, in Central, in Central Park (Central Park)

Умри Пытаясь (перевод)

В том, что?
Это своего рода новый персонаж
Парк Гай
Это просто то, с чем я играл
Его шорты натянуты очень высоко?
Я имею в виду, нормальная сумма
Но также он получает от них свои силы.
И говорит ли змееголов
«Я такой, потому что так и не научился читать»?
Это имеет смысл для этого персонажа
Хорошо
я возвращаюсь
Я собираюсь получить эту рыбу
Мы идём с тобой… до сна
Есть рыба, которая зверь с головы до хвоста
Он стал белым китом парка
Так что просто зовите меня Измаил
Будь смелым и смелым
Пойдем и приручим дикое море
Время покажет, что должно быть
И мы будем сражаться, пока не будем свободны
Поймай его, как папа с заправленной рубашкой
Будь храбрым (будь храбрым)
Когда придет время пройти (пройти)
Это не Билли Басс (Билли Басс)
Смотри, в траве есть движение
(В траве, в травянистой, травянистой траве)
Позвольте мне сделать одну вещь
Или, по крайней мере, умереть, пытаясь (пытаясь)
Я собираюсь сделать одну вещь
Или, по крайней мере, умереть, пытаясь (не умирать)
Но если я это сделаю, я надеюсь, вы расскажете мою историю
И это мое предсмертное желание
Мы всегда будем помнить, как ты умер
Когда ты пытался поймать страшную рыбу
Я... понял!
Ты сделал это!
Вы действительно сделали это!
И ты не умер, мне это нравится
Я собирался умереть, собирался умереть, умереть, пытаясь
Не умер, пытаясь, не умер, пытаясь
Моя команда и я, мы бы умерли, умерли, пытаясь
Я вижу тебя как супергероя
Не умер, пытаясь, не умер, пытаясь
Это означает, что мы можем спасти парк
И мы будем делать это каждый день, иначе мы умрем, пытаясь
Это история
Мы не умерли, не умерли, умерли, пытаясь
Подделка Flake, мошенничество с рыбой
Крошечные обманщики
Майер благодарит сотрудников парка
И мы не умерли, пытаясь, не умерли, пытаясь
Я собираюсь купить этот дурацкий парк
Да, вы упомянули об этом
Может быть, я тоже куплю эту дурацкую газету
Это кажется невыгодным
Но было бы так приятно уволить всех
Кому-то нужен сок для улучшения самочувствия?
Я не хочу чувствовать себя лучше!
Я хочу... подождите, да, сок для улучшения самочувствия был бы кстати.
Это тоже помогает
Я куплю парк или умру, умру, пытаясь
Пожалуйста, умри, пытаясь, пожалуйста, умри, пытаясь
Да, я получу этот дурацкий парк или умру, пытаясь
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, умри, пытаясь
О, мы защитим парк
Или мы умрем, пытаясь, пытаясь
В Центральном парке
Что, если он принадлежит мне?
Это место, где мы начали
Ты знаешь, что у твоей мамы это есть (у мамы это есть)
Центральный парк
И именно там я встретил Дайанну (Дайанну)
Грандиозный и славный
В отличие от любого места на земле
Спасибо этой семье
(Я умру, если не попытаюсь)
Сейчас в парке безопасно
(Я умру, если не попытаюсь)
Но думая, что все кончено
(Я умру, если не попытаюсь)
Сейчас это преждевременно
(Если я не пытаюсь, не пытайтесь)
О, в Центральном, в Центральном парке (Центральном парке)