Перевод текста песни Imperfectly Perfect - Kristen Bell, Leslie Odom, Jr., Tituss Burgess

Imperfectly Perfect (оригинал)

When I started this journey
I had a single goal
I’d make a pizza so stunning
But I quickly lost control
Didn’t stop me, didn’t stop me
Nothing would’ve stopped me from making
This pizza-perfect masterpiece
Wouldn’t give up, wouldn’t shut down
Had to keep on keep a-kneadin'
This dough catastrophe
So like this piece of pizza
Like this piece of pizza
We know love can be imperfectly perfect
Woah-oh-oh, oh, no!
Even if it falls apart or ends up messy
Yeah, your love can be imperfectly perfect
Woah-oh-oh-oh-oh!
Who cares what it looks, baby?
It’s more important that it cooks right, baby
So like this sloppy supper
Love can be imperfectly perfect
I like that metaphor
Let me try a verse
When we mess up, when we mess up
That’s when we can grow like the pizza dough
And learn how to flavor it
And we might find
Yeah, we might see
That we taste a topping we would never try
And find a new favorite
Like this piece of pizza topped with
(Are these prunes?)
We know love can be imperfectly perfect
Woah-oh-oh-oh-oh!
It might look like it’s been
Attacked by wild raccoons
But we know love can be imperfectly perfect
Woah-oh-oh-oh-oh!
Who cares what it looks, baby?
It’s more important that it cooks right, baby
So like this ugly pizza
Love can be imperfectly perfect
You can have a perfect boyfriend
But you’d probably feel bored
You could run a perfect park
But tell me where is the reward?
If the world was picture-perfect
Then there’d never be a scoop
If you make a giant mess
Just blend it up and call it soup
So, sometimes the imperfect’s preferable?
Yeah!
Each flaw makes us more exceptional?
Yeah!
Like this piece of pizza
Like this piece of pizza
We know love can be imperfectly (woah-oh-oh-oh!)
Perhaps you’d like to (woah-oh-oh-oh!)
Pizza, pizza
Yeah, we all relate to pizza
We know love can be imperfectly perfect
Woah-oh-oh-oh-oh!
Who cares what it looks like, baby?
It’s more important that it cooks right, baby
So like this piece of pizza
Love can be imperfectly perfect
Oh guys!
No?
No
Maybe try again (that was not our best)
Perfect

Несовершенно Совершенный (перевод)

Когда я начал это путешествие
У меня была единственная цель
я бы приготовила такую ​​потрясающую пиццу
Но я быстро потерял контроль
Не остановил меня, не остановил меня
Ничто не помешало бы мне сделать
Этот идеальный шедевр для пиццы
Не сдалась бы, не закрылась бы
Пришлось продолжать месить,
Это катастрофа с тестом
Как и этот кусок пиццы
Как этот кусок пиццы
Мы знаем, что любовь может быть несовершенной
Ого-о-о, о, нет!
Даже если он развалится или окажется грязным
Да, твоя любовь может быть несовершенной
Уоу-о-о-о-о!
Кого волнует, как это выглядит, детка?
Важнее правильно приготовить, детка
Так нравится этот небрежный ужин
Любовь может быть несовершенно идеальной
мне нравится эта метафора
Позвольте мне попробовать стих
Когда мы ошибаемся, когда мы ошибаемся
Вот тогда мы сможем расти, как тесто для пиццы.
И научитесь ароматизировать его
И мы могли бы найти
Да, мы могли бы увидеть
Что мы пробуем начинку, которую никогда бы не попробовали
И найти новый фаворит
Как этот кусок пиццы с
(Это чернослив?)
Мы знаем, что любовь может быть несовершенной
Уоу-о-о-о-о!
Может показаться, что это было
Нападение диких енотов
Но мы знаем, что любовь может быть несовершенной
Уоу-о-о-о-о!
Кого волнует, как это выглядит, детка?
Важнее правильно приготовить, детка
Так нравится эта уродливая пицца
Любовь может быть несовершенно идеальной
У тебя может быть идеальный парень
Но вам, вероятно, будет скучно
Вы могли бы управлять идеальным парком
Но скажи мне, где награда?
Если бы мир был идеален
Тогда никогда не было бы сенсации
Если вы делаете гигантский беспорядок
Просто смешайте это и назовите это супом
Итак, иногда несовершенное предпочтительнее?
Ага!
Каждый недостаток делает нас более исключительными?
Ага!
Как этот кусок пиццы
Как этот кусок пиццы
Мы знаем, что любовь может быть несовершенной (уоу-о-о-о!)
Возможно, вы хотели бы (уоу-о-о-о!)
Пицца, пицца
Да, мы все связаны с пиццей
Мы знаем, что любовь может быть несовершенной
Уоу-о-о-о-о!
Кого волнует, как это выглядит, детка?
Важнее правильно приготовить, детка
Как и этот кусок пиццы
Любовь может быть несовершенно идеальной
О, ребята!
Нет?
Нет
Может быть, попробовать еще раз (это было не лучшим из наших)
Идеальный