Перевод текста песни Soitellen sotaan - Kotiteollisuus

Soitellen sotaan (оригинал)

Tahdon vain
Elää kädestä suuhun
Ja sielunrauhan ripustan
Korkeimpaan hirsipuuhun
Sillä rauha on
Minulle kuolemaa pahempaa
Sieluni sotaa haluaa
Rauhattomuutta janoaa
Se tahtoo nähdä pimeän tiet, pimeän tiet!
Kerto:
En kaipaa valtaa, loistoa
En kaipaa kultaakaan
Soitellen sotaan vaan
Marssin ja laulan
Kuljen kohti voittoa
Ja viimein multaan maan
Syteen tai saveen saan
Sankarihaudan
Kuljen
Tien loppuun asti
Enkä lopulta välitä
Kuinka voittoisasti
Kun vanhana
Olen viimein perillä
Ylpeänä voin todeta
Että sydän verillä
Sain nähdä pimeän tiet, pimeän tiet!
«En kaipaa valtaa, loistoa
En kaipaa kultaakaan…»
Soitellen sotaan vaan…
Kerto

Нож к перестрелке (перевод)

я всего-лишь хочу
Жить на шнурке
И душевное спокойствие я вишу
К самому высокому бревенчатому дереву
Ибо есть мир
Для меня хуже смерти
Моя душа хочет войны
Есть жажда мира
Он хочет видеть дороги тьмы, дороги тьмы!
Рассказывать:
Мне не нужна сила, слава
я не скучаю по золоту
Вызов войны, но
я марширую и пою
Я иду к прибыли
И, наконец, почва земли
Я получаю вину или глину
могила героя
я иду
До конца пути
И в конце концов мне все равно
Как победоносно
Когда старый
я наконец там
я с гордостью могу сказать
Это сердце с кровью
Я должен увидеть темные дороги, темные дороги!
«Мне не нужна власть, слава
Я не скучаю по золоту…»
Призыв к войне, но…
Скажи-ка