Перевод текста песни Murheen mailla - Kotiteollisuus

Murheen mailla (оригинал)

Valtatiet ovat liian leveitä
ja vauhti tyhjääpäätähuimaa
kylmästäPohjantähdestä
yritetään repiälämpöä, voimaa
ja asumukset täälläpäin
ainakin niin kerrotaan
ovat täynnävarjoja
joilla on vain kaksi nimeä:
Uni ja Kuolema
Joskus murheen maille sade lankeaa
huuhtoen pahan meistäpois
silloin sinua pitelen, saan
kuvan miltätuntua vois
sinäminussa
minäsinussa
mutta vain hetken lainassa
minäsinussa
sinäminussa
vain pienen hetken lainassa
Aamu-uutiset ovat aina
synkempiäkuin itse aamut
ja kotipihassa riehuvat aina
esi-isien haamut
ja maailman sokea tahto
on aina meitävahvempi
liian nuorta viiniä
sen päälle lohduksi, ja
unta tai kuolema

Горе страны (перевод)

Автомагистрали слишком широкие
и темпы пустоголового головокружения
от холодной Полярной звезды
пытаясь разорвать жар, силу
и жилища здесь
по крайней мере, это то, что он говорит
полны теней
только с двумя именами:
Сон и смерть
Иногда дождь падает на земли печали
смывая от нас зло
тогда я буду держать тебя, я буду
изображение похоже на масло
во мне
во мне
но только взаймы на мгновение
во мне
во мне
просто в небольшой кредит
Утренние новости всегда в эфире
темнее самого утра
а на заднем дворе всегда бушует
призраки предков
и слепая воля мира
всегда сильнее нас
слишком молодое вино
утешить его и
сон или смерть