Перевод текста песни Tuonelan koivut - Kotiteollisuus

Tuonelan koivut (оригинал)

Hukun tämän tien tyhjyyteen
keskelle korkeiden talojen
jotka kohoavat taivaisiin
koteina Jumalan kuvien
jotka joivat nuoruuden lähteestä
jotka rakensivat onnelan
mut eivät löytäneet ihmistä sieltä
löysivät pitkän, piinallisen kuoleman
Vierii kyynel, vierii toinen, vierii
silmistä vesi veden jälkeen
rinnoilta helmoille, helmoilta
joeksi ja joesta järveen
järvi syvä kuin synkin suru on musta kuin yötaivas pimeä
Tuonelan koivut, lehdettömät
kuiskivat meidän kahden nimeä
Tuntematonta maisemaa kuljen
teen matkaa toivoen
väsyneenä jään lepäämään
katveeseen Tuonelan koivujen
Sanoisit jotain, tekisit jotain
jotta herätä saisin
jotta Tuonen teiltä, sen vainioilta
saisin elämäni takaisin

Аид березы (перевод)

Я тону в пустоте этой дороги
среди высоких домов
которые возносятся к небесам
дома образов Божиих
кто пил из источника молодости
кто построил Оннелу
но не нашел там человека
нашел долгую, мучительную смерть
Катится слеза, катится другая, катится
глаза слезятся после воды
из груди в бусы, из бус
в реку и из реки в озеро
озеро глубокое, как мрачная печаль, черное, как ночное небо, темное
Береза ​​Туонела, безлистная
прошептал имена нас двоих
Я иду по неизвестному ландшафту
Я совершаю поездку в надежде
устал я отдыхаю
в тени берез Туонела
Вы бы что-то сказали, вы бы что-то сделали
просыпаться
Туонену от тебя, от его преследователей
Я бы вернул свою жизнь