Перевод текста песни Tämän taivaan alla - Kotiteollisuus

Tämän taivaan alla (оригинал)

Kuun ja auringon
välissäolento on,
käärmeen kasvot ja
rippeet enkelin.
Seköminusta
jäljelläenääon?
Missäolin ja missälentelin?
Tuuli yltynyt
hakkaa naruja lipputankojen
tuuli yltynyt
käy yli puiden rantojen.
Tämän taivaan alla tuuli puhaltaa
Se hakee vertaistaan.
Pieni ihminen ristii kätensä
rukoillakseen.
Mutta rukous on
vain mutina tuulessa
ei sitäkukaan kuule ja
jos jostain joskus löytyy jumala
ei se lapsekseen, kuvakseen minua tunnista.
Unohduksen sylistänousee
raudanharmaalle taivaalle
lintujen parvet
kun tuuli levittäätomua yllemme
pelkään kuolemaa
ei kukaan kulje täällävetten päällä
pelkään kuolemaa ja pelkään eläätäällä.
Tämän taivaan alla tuuli puhaltaa
se hakee vertaistaan.
Pieni ihminen ristii kätensä
rukoillakseen.
Mutta rukous on
vain mutina tuulessa
ei sitäkukaan kuule ja
jos jostain joskus löytyy jumala
ei se lapsekseen, kuvakseen minua tunnista.
Tämän taivaan alla…

(перевод)

Луна и солнце
вмешательство,
змеиное лицо и
ржавый ангел.
Что касается меня
остальное?
Где я был и куда я летел?
Ветер достиг
бить струны флагштоков
ветер достиг
идет по берегам деревьев.
Под этим небом дует ветер
Он ищет себе равных.
Маленький человек скрещивает руки
молиться.
Но молитва
просто шепот на ветру
никто не слышит и
если где-то есть бог
не в детстве, чтобы проиллюстрировать меня.
Объятия забвения
к железно-серому небу
стаи птиц
когда ветер развеет над нами пыль
я боюсь смерти
здесь никто не ходит по воде
Я боюсь смерти и боюсь здесь жить.
Под этим небом дует ветер
он ищет себе равных.
Маленький человек скрещивает руки
молиться.
Но молитва
просто шепот на ветру
никто не слышит и
если где-то есть бог
не в детстве, чтобы проиллюстрировать меня.
Под этим небом…