Перевод текста песни Vieraan sanomaa - Kotiteollisuus

Vieraan sanomaa (оригинал)

Isoja ovat lapsuuteni puut
alastomia runkoja
tuulettomia, linnuttomia
mustia rankoja
Ei lapsena ikinä eksynyt metsään
vaikka tahtoikin
nyt eksyy kyllä vaikkei tahdo
tai vaikka tahtookin
Katsomme pimeyttä silmiin
unta joka ei jää
elämään kuin hetken vain
katsomme pimeyttä silmiin
unta jota ei nää
kuin pienen hetken vain
Se mitä sanot on kuin vieraan sanomaa
mut sano vaan
se tuhanteen kertaan
Se mitä sanon on kuin vieraan sanomaa
mut sanon vaan
ja vielä sen kertaan
Epätoivo matkustaa busseissa,
metroissa, junissa
tuijottaa väsyneitä kasvojaan
pimeyttä vasten ikkunoista
Nähden ruosteisen maailmapyörän
joka natisee tuulessa
kuin maailma yksin tyhjässä
avaruudessa

Гостевое сообщение (перевод)

Деревья моего детства большие
обнаженные тела
безветренный, без птиц
черные полосы
Никогда не терялся в лесу в детстве
даже если бы я хотел
теперь ты заблудишься, даже если не хочешь
или даже если вы хотите
Мы смотрим тьме в глаза
мечта, которая не остается
жить хоть мгновение
мы смотрим тьме в глаза
сон, который нельзя увидеть
просто ненадолго
То, что вы говорите, похоже на то, что сказал незнакомец
но просто скажи это
это тысячу раз
То, что я говорю, похоже на сообщение незнакомца
но я просто говорю
и еще раз
Отчаяние ездить на автобусах,
в метро, ​​поездах
глядя на его усталое лицо
против темноты из окон
Я вижу ржавое колесо мира
что шелестит на ветру
как мир один в пустоте
в космосе