Перевод текста песни This Loss - Korn

This Loss (оригинал)

Itty-bitty, oh so pretty as I watch myself break down
Satisfying, as l’m crying, watch the vomit hit the ground
I am just a shadow of the man I once used to be
Everything I ever loved is always taken back from me
The feeling of this loss keeps creeping
Ingesting any joy that I might find
It’s tearing at my heart (It's killing me)
It’s robbing me of something I once
Had to take it, now I hate it, it won’t ever stop
I wanna take it back, I want it, I want it
I wanna take it back, I want it, I want it
I wanna take it back, I want it, I want it
I wanna take it back, I want it, I want it
There’s nothing like the sound of screaming, looping up all in my mind
Horrid pictures of the past invading my pineal high
I am just a shadow of the man I once used to be
Everything I ever loved is always taken back from me
Always taken back from me
The feeling of this loss keeps creeping
Ingesting any joy that I might find
It’s tearing at my heart (It's killing me)
It’s robbing me of something I once
Had to take it, now I hate it, it won’t ever stop
This is plain to see
Been holding on too long to this tragedy
And it’s time to be free
To understand what this path’s laid out for me
So here I am again
Happiness is a club I’ll never be in
I’ll never be in, I’ll never get in, I’ll never get in
Never get in
Never get in
The feeling of this loss keeps creeping
Ingesting any joy that I might find
It’s tearing at my heart (It's killing me)
It’s robbing me of something I once
Had to take it, now I hate it, it won’t ever stop
I wanna take it back, I want it, I want it
I wanna take it back, I want it, I want it
I wanna take it back, I want it, I want it
I wanna take it back, I want it, I want it
I wanna take it back, I wanna take it back
I wanna take it back, I wanna take it back
I wanna take it back, I wanna take it back
I wanna take it back, take it back, take it back

Эта потеря (перевод)

Маленькая, такая красивая, когда я смотрю, как ломаюсь
Удовлетворение, когда я плачу, смотрю, как рвота падает на землю
Я всего лишь тень человека, которым я когда-то был
Все, что я когда-либо любил, всегда забирается у меня
Чувство этой потери продолжает ползти
Проглатывание любой радости, которую я мог бы найти
Это разрывает мое сердце (это убивает меня)
Это лишает меня чего-то, что я когда-то
Пришлось принять это, теперь я ненавижу это, это никогда не остановится
Я хочу вернуть это, я хочу это, я хочу это
Я хочу вернуть это, я хочу это, я хочу это
Я хочу вернуть это, я хочу это, я хочу это
Я хочу вернуть это, я хочу это, я хочу это
Нет ничего лучше звука крика, зацикливающегося в моей голове
Ужасные картины прошлого вторгаются в мою шишковидную железу
Я всего лишь тень человека, которым я когда-то был
Все, что я когда-либо любил, всегда забирается у меня
Всегда забрали у меня
Чувство этой потери продолжает ползти
Проглатывание любой радости, которую я мог бы найти
Это разрывает мое сердце (это убивает меня)
Это лишает меня чего-то, что я когда-то
Пришлось принять это, теперь я ненавижу это, это никогда не остановится
Это хорошо видно
Слишком долго держался за эту трагедию
И пришло время быть свободным
Чтобы понять, что этот путь проложен для меня
Итак, я снова здесь
Счастье - это клуб, в котором я никогда не буду
Я никогда не войду, я никогда не войду, я никогда не войду
Никогда не входи
Никогда не входи
Чувство этой потери продолжает ползти
Проглатывание любой радости, которую я мог бы найти
Это разрывает мое сердце (это убивает меня)
Это лишает меня чего-то, что я когда-то
Пришлось принять это, теперь я ненавижу это, это никогда не остановится
Я хочу вернуть это, я хочу это, я хочу это
Я хочу вернуть это, я хочу это, я хочу это
Я хочу вернуть это, я хочу это, я хочу это
Я хочу вернуть это, я хочу это, я хочу это
Я хочу вернуть это, я хочу вернуть это
Я хочу вернуть это, я хочу вернуть это
Я хочу вернуть это, я хочу вернуть это
Я хочу забрать это, забрать, забрать