Перевод текста песни So wach - Kontra K, Dieser Morten, Rosa

So wach (оригинал)

Meine Augen weit auf seit gestern, ich rede schon mit Gespenstern
Kann nicht schlafen, weil der Mondschein wieder taghell durch meine Fenster
Er blendet und weil das Liegen keinen Zweck hat
Hör ich meine alten Rap Parts oder fang ein neuen Track an
Sogar die Geister die ich rief, sitzen schweigend neben mir
Reichen mir Papier, keine Zeit zum diskutieren
Ich bin hellwach und müde, wunschlos glücklich und frustriert
Meine Gedanken rotieren, fast wie Geier über mir
Ich will nur noch ganz ruhig liegen oder einfach explodieren
Kneif die Augenlieder zu, doch kann das Licht dahinter spür'n
Meine eigenen vier Wände, mutieren zu einer Zelle
Ich würde gerne rausgehen und rennen, bin zu müde dafür
Ich steh auf leg mich hin, Fernseher aus dafür das Licht an
Ohne Traum werd ich verrückt und seh' schon tausende Gesichter
Bin wie high ohne turn, wie zu betrunken aber nüchtern
Wenn ich denk ich schlaf gleich ein, fangen die Vögel an zu zwitschern
Es ist zehn Uhr am Morgen, ich leg mich hin
Aber schlafen macht jetzt eh kein Sinn, mehr
Eh kein Sinn, eh kein Sinn
Und wieder mal bleibe ich wach
Und wieder mal fühle ich keinen Schlaf
Und wieder einmal bleibe ich wach
Ich habe noch viel zuviel zu tun und weiss nicht ob ich schon verrückt bin
Würde gerne ganz kurz mal chill’n, aber den Ausschalter find ich nicht
Würde gerne wissen, ob ich danach wieder glücklich bin
Oder vollkommen abdreh, weil das Nichtstun für mich ein Rückschritt ist
Wälz mich hin und her, mein Gehirn rattert immer mehr
Und auch der Gedanke an wunderschöne Träume gibt mir nichts
Ich dreh mich um, nehm ein Schluck, mein Körper zuckt
Und mein verwirrter Kopf brummmt, als würde Gott ein Synthie spielen
Meine Wohnung beherbergt nur taubstumme Möbel
Und mein sonst so schönes Bett sind grad nur Federn toter Vögel
Kann es sein das ich ein Geist, oder einfach nur verwirrt bin
Oder nicht von dieser Welt, weil die andern nur gewöhnlich
Ich steh auf leg mich hin, Radio aus der Mond scheint mich an
Auch ohne Traum bin ich verrückt und hör die Raben flüstern
Bin wie high ohne turn, wie zu betrunken aber nüchtern
Wenn ich denk ich schlaf gleich ein, dann schaltet Gott das Licht ein
Mein Geist ist hellwach, doch mein Körper schwer wie Stein
Als ob die Last der ganzen Welt auf meinen Schultern liegt und weint
Ich hauch an das Glas und schreib es an mein Fenster
Wart bis Zehn Uhr am Morgen, wenn die Sonne alles wett macht

So wach (перевод)

Мои глаза широко открыты со вчерашнего дня, я уже разговариваю с призраками
Не могу заснуть, потому что лунный свет вернулся как дневной свет в мое окно.
Он ослепляет и потому что лежать бесполезно
Слушаю ли я свои старые рэп-части или начинаю новый трек
Даже духи, которых я призвал, молча сидят рядом со мной.
Дай мне бумагу, нет времени спорить
Я бодрствую и устал, совершенно счастлив и разочарован
Мои мысли вращаются, почти как стервятники надо мной.
Я просто хочу лежать спокойно или просто взорваться
Закройте веки, но почувствуйте свет за ними
Мои собственные четыре стены мутируют в клетку
Я хотел бы выйти и бежать, я слишком устал для этого
Я встаю и ложусь, выключаю телевизор и включаю свет
Без сна я схожу с ума и уже вижу тысячи лиц
Я как бы под кайфом без поворота, вроде бы слишком пьян, но трезв
Когда я думаю, что вот-вот засну, птицы начинают чирикать
Десять часов утра, я лежу
Но спать все равно больше не имеет смысла
Э нет смысла, да нет смысла
И снова я не сплю
И снова я не чувствую сна
И снова я не сплю
У меня еще слишком много дел, и я не знаю, сошла ли я уже с ума.
Я хотел бы расслабиться на мгновение, но я не могу найти выключатель
Хотел бы знать, буду ли я снова счастлив после этого
Или совсем сойти с ума, потому что ничего не делать для меня шаг назад
Я ворочаюсь, мой мозг гремит снова и снова
И даже мысль о красивых снах мне ничего не дает
Я оборачиваюсь, делаю глоток, мое тело дергается
И моя запутанная голова гудит, как бог, играющий на синтезаторе.
В моей квартире только мебель для глухонемых
И моя красивая кровать - всего лишь перья мертвых птиц.
Может быть, я призрак или просто запутался
Или не от мира сего, потому что другие просто обычные
Я встаю, ложусь, радио, луна светит на меня.
Даже без сна я сумасшедший и слышу шепот воронов
Я как бы под кайфом без поворота, вроде бы слишком пьян, но трезв
Когда я думаю, что вот-вот засну, тогда Бог включает свет
Мой дух бодрствует, но тело тяжелое, как камень.
Как будто тяжесть всего мира на моих плечах и плач
Я дышу на стекло и пишу это на моем окне
Подождите до десяти утра, когда солнце компенсирует это.