Перевод текста песни A Million Lives - Knight Area

A Million Lives (оригинал)

Stepping from the shadows
Of the world that I just lost
I kissed your lips a last time
And cried tears of blood
Now that love has left me
The will of fate is done
I’ll be the last man standing
The hour of truth has come
A million lives
I’ve lived a million lives
Wandering through the darkness blinded by a veil of lies
A million lives
I’ve lived a million lives
But once I will unlock the door where revelation hides
Heed me curse of evil
You know I’m drawing near
You may not recognize me
As the bearer of the key
When I enter your temple
Cast down my hooded cloak
You’ll know I have come
To liberate the dark souls
A million lives
I’ve lived a million lives
Wandering through the darkness blinded by a veil of lies
A million lives
I’ve lived a million lives
But once I will unlock the door where revelation hides
And in your final hours
When I held your hand in mine
I had to face the night alone
When you said I had to let you go
I — I will find my way
When I will wake to see the light of day
When I watched how life was parting from your eyes
I noticed that your mark had gone
And filled instead the gaps in mine
This time I will find my way
When part of you lives on through me
A million lives
I’ve lived a million lives
The clouds obscure the skies again when the love inside me dies
A million lives
I’ve lived a million lives
Lords of mercy please accept my dearest sacrifice
A million lives
I’ve lived a million lives
Wandering through the darkness blinded by a veil of lies
A million lives
I’ve lived a million lives
But once I will unlock the door where revelation hides

Миллион Жизней (перевод)

Выход из тени
Из мира, который я только что потерял
Я поцеловал тебя в губы в последний раз
И плакал кровавыми слезами
Теперь, когда любовь оставила меня
Воля судьбы свершилась
Я буду последним человеком, стоящим
Настал час истины
Миллион жизней
Я прожил миллион жизней
Бродя во тьме, ослепленной завесой лжи
Миллион жизней
Я прожил миллион жизней
Но однажды я открою дверь, где прячется откровение
Внемли мне проклятие зла
Ты знаешь, что я приближаюсь
Вы можете не узнать меня
Как носитель ключа
Когда я вхожу в твой храм
Сбросьте мой плащ с капюшоном
Вы узнаете, что я пришел
Чтобы освободить темные души
Миллион жизней
Я прожил миллион жизней
Бродя во тьме, ослепленной завесой лжи
Миллион жизней
Я прожил миллион жизней
Но однажды я открою дверь, где прячется откровение
И в ваши последние часы
Когда я держал твою руку в своей
Мне пришлось встретить ночь в одиночестве
Когда ты сказал, что я должен отпустить тебя
Я — я найду свой путь
Когда я проснусь, чтобы увидеть дневной свет
Когда я смотрел, как жизнь расставалась с твоими глазами
Я заметил, что ваша отметка исчезла
И вместо этого заполнил пробелы в моей
На этот раз я найду свой путь
Когда часть тебя живет через меня
Миллион жизней
Я прожил миллион жизней
Облака снова закрывают небо, когда любовь во мне умирает
Миллион жизней
Я прожил миллион жизней
Господа милосердия, пожалуйста, примите мою самую дорогую жертву
Миллион жизней
Я прожил миллион жизней
Бродя во тьме, ослепленной завесой лжи
Миллион жизней
Я прожил миллион жизней
Но однажды я открою дверь, где прячется откровение