Перевод текста песни Two Of A Kind - Knight Area

Two Of A Kind (оригинал)

Like the first ray of light of a new dawn
You entered my life
Turned the world upside down
A shadow, a ghost from a past life
Suddenly with a face and a name and a love
Oooh Louise — From this day on my world revolves around you
Oooh Louise — The skies are clear, the birds will sing
The trees whisper your name
No lines in the lores of the prophets
No star marks the day of your birth
How strange is the bond between our two minds
If I were a woman, we’d be two of a kind
Noticed your face in a crowd — no sound —
The world stopped in its place
My eyes caught your eyes in the mirror of time
Only to find myself locked inside your gaze
Oooh Louise — My nights last longer when I dream about you
Oooh Louise — My love you are a shooting star that lights the sky
Noticed your face in a crowd — no sound —
The world stopped in its place
My eyes caught your eyes in the mirror of time
Only to find myself locked inside your gaze

Два В Своем Роде (перевод)

Как первый луч света новой зари
Ты вошел в мою жизнь
Перевернул мир вверх дном
Тень, призрак из прошлой жизни
Внезапно с лицом, именем и любовью
Ооо, Луиза — с этого дня мой мир вращается вокруг тебя
Ооо, Луиза — Небо чистое, птицы будут петь
Деревья шепчут твое имя
Нет строк в знаниях пророков
Ни одна звезда не отмечает день вашего рождения
Какая странная связь между нашими двумя разумами
Если бы я был женщиной, мы были бы похожи друг на друга
Заметил твое лицо в толпе — без звука —
Мир остановился на своем месте
Мои глаза поймали твой взгляд в зеркале времени
Только чтобы оказаться запертым в твоем взгляде
Ооо, Луиза — Мои ночи длятся дольше, когда я мечтаю о тебе
Ооо, Луиза — любовь моя, ты — падающая звезда, которая освещает небо
Заметил твое лицо в толпе — без звука —
Мир остановился на своем месте
Мои глаза поймали твой взгляд в зеркале времени
Только чтобы оказаться запертым в твоем взгляде