Перевод текста песни Occlusion - Knight Area

Occlusion (оригинал)

Fool…
Do you think you can unravel the mystery of the curse so easily?
No…
The complexity of the curse is infinitely deeper
than the thoughts of your pathetic earthly mind…
Return to the labyrinth and suffer the fate of the Dark Souls
who will pay for my suffering until the score is evened.
Your cycle is complete… The end is near…
The end is near
I failed again, to break this endless cycle.
The shadows, in my soul have conquered me.
The time has come
To realize, the quest that I was on
Was doomed, no smile could shed a light.
Overwhelming, realizing the strength
when two could be as one.
Chasing the sunlight, for a moment in time,
It seemed like the battle was won.
Riding the waves of emotions and pain,
Fed from a whirlpool of tears.
Wading through soreness, the glow fades away,
The unbearable weight of all those years.
Searching for answers, freedom awaits,
The price seemed not too high.
Turning away, my senses self-contained:
Truth became a bitter lie.
Riding the waves of emotions and pain,
Fed from a whirlpool of tears.
Wading through soreness, the glow fades away,
The unbearable weight of all those years.
Failing, to escape my fate, on threshold of the final gate.
Surrender the one that I could trust, in an act full of disgust.
Falling, I will find my way, when 'being' ends here today.
Break down the prison that we share,
we will meet again sometime, somewhere…
The curse will play
Its game again, another phase will come.
The sign of doom, etched upon my skin.
Relief me now,
The dream is over, let it end right here.
The darkness, a frozen world awaits.
Awaits…

Окклюзия (перевод)

Дурак…
Вы думаете, что сможете так легко разгадать тайну проклятия?
Нет…
Сложность проклятия бесконечно глубже
чем мысли твоего жалкого земного ума…
Вернитесь в лабиринт и испытайте судьбу Dark Souls
кто заплатит за мои страдания, пока счет не сравняется.
Ваш цикл завершен… Конец близок…
Конец близок
Мне снова не удалось разорвать этот бесконечный цикл.
Тени в моей душе покорили меня.
Время пришло
Чтобы понять, квест, в котором я был,
Был обречен, никакая улыбка не могла пролить свет.
Подавляя, осознавая силу
когда двое могут быть как один.
В погоне за солнечным светом, на мгновение,
Казалось, что битва выиграна.
Оседлав волны эмоций и боли,
Питается от водоворота слез.
Пробираясь сквозь болезненность, свечение исчезает,
Невыносимая тяжесть всех этих лет.
В поисках ответов свобода ждет,
Цена показалась не слишком высокой.
Отвернувшись, мои чувства самодостаточны:
Правда стала горькой ложью.
Оседлав волны эмоций и боли,
Питается от водоворота слез.
Пробираясь сквозь болезненность, свечение исчезает,
Невыносимая тяжесть всех этих лет.
Не сумев избежать своей судьбы на пороге последних врат.
Сдать того, кому я мог доверять, в поступке, полном отвращения.
Падая, я найду свой путь, когда "бытие" закончится здесь сегодня.
Сломайте тюрьму, которую мы разделяем,
мы еще встретимся когда-нибудь, где-нибудь…
Проклятие будет играть
Его игра снова, другой этап придет.
Знак гибели, запечатленный на моей коже.
Освободи меня сейчас,
Мечта закончилась, пусть она закончится прямо здесь.
Тьма, замороженный мир ждет.
Ждет…