Перевод текста песни Wenn Du Wärme Brauchst - Klaus Lage

Wenn Du Wärme Brauchst (оригинал)

Denk nicht von mir, ich wär aus Eis,
ich bin halt ungeschickt — ich weiß.
Mir fehlt die coole Strategie,
Süßholz raspeln lern ich nie.
Ich will dich einfach nur lieben.
Hast du Angst, dass ich dich ausnutz?
Meinetwegen können wir’s auch verschieben.
Wenn du Wärme brauchst,
versuch’s mit mir.
Wenn du nur reden willst,
bleib ruhig auch hier.
Ich red nicht gerne so geschraubt,
die Sprüche, die dann doch keiner glaubt.
Was ich versprechen kann, ist eins:
Ich will zu dir nur offen sein.

(перевод)

Не думай обо мне изо льда
Я просто неуклюж - я знаю.
Мне не хватает крутой стратегии
Я никогда не научусь натирать лакрицу.
Я просто хочу любить тебя
Ты боишься, что я воспользуюсь тобой?
Мы можем отложить это, если хотите.
когда тебе нужно тепло
Попробуй меня
Если вы просто хотите поговорить
оставайся и здесь.
Я не люблю говорить так облажался
высказывания, которым никто не верит.
Одно могу обещать:
Я просто хочу быть открытым с тобой.