Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Eifersucht, исполнителя - Klaus LageДата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Немецкий
Eifersucht(оригинал) |
| Wir hatten Krach |
| Und ich wollt' nicht hingeh’n |
| Auf das Fest von ihr’m früheren Freund |
| Der hat’s immer noch auf sie abgeseh’n |
| Und ich sagte: Geh' doch allein |
| Da steckt sie sich trotzig die Nadel an |
| Diesen feuerroten Pfeil aus Perlmutt |
| Erst war ich der unverwundbare Mann |
| Doch dann ging ich im Alptraum kaputt |
| Es brennt so wie beim ersten Mal — Feuerpfeile überall |
| Ich sterb' hier vor Höllenqual — Eifersucht ist Marterpfahl! |
| Da steht noch von gestern der Obstsalat |
| Den sie mitgebracht haben muß |
| Und wenn’s noch so weh tut |
| Ich bleib' hart |
| Wenn sie anruft |
| Sag' ich ihr: ist Schluß |
| Das Telefon schweigt wie gefrorenes Holz |
| Vielleicht ist sie jetzt nicht allein |
| Fragen bohr’n sich in meinen Stolz |
| Doch am Marterpfahl darf man nicht schrei’n |
| Es brennt so wie beim ersten Mal — Feuerpfeile überall… |
| Endlich das Telefon-mein Herz steht still-sie ruft nur mal eben an |
| Weil ihre Mutter die Obstschüssel wiederhab’n will |
| Ich sag': Logisch |
| Hier steht noch das Teil |
| Ab zehn hat sie gestern im Bett gelegen — |
| Oh |
| Tut das gut Wort für Wort |
| Ob sie heut' kommen könnt'? |
| Ich sag': Meinetwegen |
| Und schrei' plötzlich: Bitte sofort! |
| Es brennt so wie beim ersten Mal — Feuerpfeile überall… |
| Es brennt so wie beim ersten Mal — Feuerpfeile überall… |
| Es brennt so wie beim ersten Mal — Feuerpfeile überall… |
| (перевод) |
| у нас был бой |
| И я не хотел идти |
| На вечеринку своего бывшего парня |
| Он все еще после нее |
| И я сказал: иди один |
| Затем она демонстративно втыкает иглу. |
| Эта огненно-красная перламутровая стрела |
| Сначала я был неуязвимым человеком |
| Но потом я ворвался в кошмар |
| Горит как в первый раз — везде огненные стрелы |
| Я умираю здесь от мучений - ревность - столб пыток! |
| Фруктовый салат со вчерашнего дня все еще там |
| Который она, должно быть, принесла с собой. |
| И если это все еще больно |
| я остаюсь твердым |
| когда она звонит |
| Я говорю ей: все кончено |
| Телефон молчит, как мерзлый лес |
| Может быть, она не одна сейчас |
| Вопросы проникли в мою гордость |
| Но нельзя кричать на столб пыток |
| Горит как в первый раз — повсюду огненные стрелы… |
| Наконец телефон - мое сердце замирает - она просто звонит |
| Потому что ее мать хочет вернуть вазу с фруктами. |
| Я говорю: логично |
| Часть все еще здесь |
| С десяти она вчера лежала в постели — |
| Ой |
| Сделай это хорошо слово в слово |
| Может ли она прийти сегодня? |
| Я говорю: из-за меня |
| И вдруг крик: Пожалуйста, сейчас же! |
| Горит как в первый раз — повсюду огненные стрелы… |
| Горит как в первый раз — повсюду огненные стрелы… |
| Горит как в первый раз — повсюду огненные стрелы… |