Перевод текста песни Zwei Wolken - Klaus Lage

Zwei Wolken (оригинал)

Herbstnebel hängt noch in den Wolken,
bin aufgekratzt und doch ganz matt.
Ich muss jetzt klarsehn, darf nicht träumen
was die Nacht angerichtet hat.
Bleibt’s nur ne Seite im Notitzbuch?
Oder wirds mehr: ich weiss noch nicht.
Weiss nur: ich hab noch nicht genug —
der Himmel zieht sich langsam dicht.
Zwei Wolken
die zusammenfließen
machen den Himmel schwer
und keine Nacht war so wie diese.
Ich glaub ich brauch Dich sehr…
Wenn Sommerfarben nicht mehr knallen
fällt die Entscheidung nicht so leicht.
Du warst die Leiseste von allen
doch was Du sagst, hat mich erreicht.
Nun schlägt Dein Herz im Wind der Blätter.
Ne Gänsehaut liegt jetzt dort auf dem See, s wird mir kalt, es dreht das
WQetter.
Jetzt weiss ich, dass ich zu Dir geh.
Zwei Wolken…

(перевод)

Осенний туман еще висит в облаках,
Я взволнован и все же очень скучно.
Теперь я должен ясно видеть, не должен мечтать
что сделала ночь.
В блокноте осталась только страница?
Или будет больше: пока не знаю.
Только знай: мне еще мало —
небо медленно закрывается.
два облака
которые текут вместе
сделать небо тяжелым
и ни одна ночь не была такой.
Я думаю, ты мне очень нужен...
Когда летние краски перестают появляться
решение не так просто.
Ты был самым тихим из всех
но до меня дошло то, что вы говорите.
Теперь твое сердце бьется на ветру листьев.
На озере сейчас мурашки по коже, мне становится холодно, поворачивается
Веттер.
Теперь я знаю, что иду к тебе.
Два облака...