Перевод текста песни Mercedes Benz - Klaus Lage

Mercedes Benz (оригинал)

Lieber Gott, bitte kauf mir einen Mercedes Benz
Meine Freunde fahr’n’nen Porsche und machen sich’nen duften Lenz!
Ich hab' hart geschuftet, trotz meiner Korpulenz —
Lieber Gott, bitte kauf mir einen Mercedes Benz!
Lieber Gott, bitte bring mir einen Farbfernseher vorbei
Das fänd' ich echt stark — sei doch mal so frei!
Ich wart' auf’s Paradies, jeden Tag bis um drei —
Oh lieber Gott, bitte bring mir einen Farbfernseher vorbei!
Lieber Gott wann gibst du endlich einen aus?
Das kannst du ruhig mal machen für den kleinen Klaus!
Und zahl auch die Miete, sonst flieg ich bei mir raus!
Lieber Gott wann gibst du endlich einen aus?
Lieber Gott, warum bist du eig’ntlich keine Frau?
Das wär'n echer Hammer, das wär'ne Riesenschau!
Der Himmel wär' dann rosa und nicht mehr himmelblau!
Lieber Gott, warum bist du eig’ntlich keine Frau?
Lieber Gott, bitte kauf mir einen Mercedes Benz
Meine Freunde fahr’n 'nen Porsche und machen sich’nen duften Lenz!
Ich hab' hart geschuftet, trotz meiner Korpulenz —
Lieber Gott, bitte kauf mir einen Mercedes Benz!

Mercedes Benz (перевод)

Боже, пожалуйста, купи мне Mercedes Benz
Мои друзья ездят на Porsche и хорошо проводят весенние каникулы!
Я много работал, несмотря на свой размер...
Боже мой, пожалуйста, купи мне Mercedes Benz!
Боже, пожалуйста, принеси мне цветной телевизор
Я думаю, что это действительно сильно - просто будь таким свободным!
Я жду рая, каждый день до трех -
О Боже, пожалуйста, принеси мне цветной телевизор!
Боже мой, когда ты, наконец, собираешься купить его?
Вы можете сделать это для маленького Клауса!
И еще платить за аренду, иначе меня выгонят!
Боже мой, когда ты, наконец, собираешься купить его?
Боже мой, почему ты на самом деле не женщина?
Вот это был бы настоящий молот, это было бы грандиозное шоу!
Тогда небо было бы розовым, а не небесно-голубым!
Боже мой, почему ты на самом деле не женщина?
Боже, пожалуйста, купи мне Mercedes Benz
Мои друзья ездят на Порше и делают себе ароматный Ленц!
Я много работал, несмотря на свой размер...
Боже мой, пожалуйста, купи мне Mercedes Benz!