Перевод текста песни Die Liebe Bleibt - Klaus Lage

Die Liebe Bleibt (оригинал)

Komm mach nich so’n Gesicht
Ich weiß
Ich hab versagt
Ich hab die Welt noch immer nicht in Ornung gebracht
Zehntausend Katastrophen stehn Schlange vor dem Turm
Du träumst für ihn ist das Wichtigste noch immer nicht verlor’n
Du weißt es doch ein Kuß ist immer noch ein Kuß
Trotz all der Barberei
Egal wohin die Zeit uns treibt
Die Liebe bleibt
Die Blöcke und die Zeichen sind immer noch die gleichen
Ganz einfach und vertraut
Egal wohin die Zeit uns treibt
Die Liebe bleibt
Die Hände im Dunkeln
Atem auf der Haut
Puls in den Ohren immer noch so laut
Offen und wehrlos und unverwundbar glücklich
Das ist doch was
Oder nicht?
Das ist doch bloß ein Kuß
Immer noch ein Kuß
Trotz all der Barberei
Egal wohin die Zeit uns treibt
Die Liebe bleibt
Schwindlige Herzen
Zitterige Knie
Sehnsucht und Tränen
Schicksalsmelodie
Herz reimt sich auf Schmerz
Und Marmor
Stein und Eisen bricht
Die Liebe nie
Drei Worte sind zerbrechlich
Und käuflich und bestechlich
Und unberührbar frei
Trotz allem
Egal wohin die Zeit uns treibt
Die Liebe bleibt
Die Liebe bleibt
Die Liebe bleibt
Mach nich so’n Gesicht
Ich weiß
Ich hab versagt
Ich hab die Welt noch immer nicht in Ornung gebracht
Zehntausend Katastrophen stehn Schlange vor dem Turm
Und trotzdem ist das Wichtigste noch immer nicht verlor’n
Mach nich so’n Gesicht

(перевод)

Давай, не делай такое лицо
Я знаю
Я провалил
Я до сих пор не привел мир в порядок
Десять тысяч катастроф стоят перед башней
Ты мечтаешь для него самое главное еще не потеряно
Вы знаете, поцелуй все еще поцелуй
Несмотря на все варварство
Куда бы нас не занесло время
любовь остается
Блоки и персонажи остались прежними.
Очень просто и знакомо
Куда бы нас не занесло время
любовь остается
Руки в темноте
дыхание на коже
Пульс в ушах все еще такой громкий
Открытый и беззащитный и неуязвимо счастливый
Это что-то
Или нет?
это просто поцелуй
Еще поцелуй
Несмотря на все варварство
Куда бы нас не занесло время
любовь остается
Головокружительные сердца
трясущиеся колени
тоска и слезы
мелодия судьбы
Сердце рифмуется с болью
И мрамор
камень и железо ломаются
Любовь никогда
Три слова хрупкие
И продажный и продажный
И неприкосновенно свободен
Несмотря ни на что
Куда бы нас не занесло время
любовь остается
любовь остается
любовь остается
Не делай такое лицо
Я знаю
Я провалил
Я до сих пор не привел мир в порядок
Десять тысяч катастроф стоят перед башней
И все же самое главное еще не потеряно
Не делай такое лицо