Перевод текста песни Schweißperlen - Klaus Lage

Schweißperlen (оригинал)

Parkhotel, Minibar, alles clean, alles klar
Das Bett liegt so jungfräulich da
Ob da je ein Mensch drin war?
Hier ein Bonbon auf’m Kissen
Mensch hier wirste echt geliebt
Da die zarteste Versuchung
Seit’s Toilettenkacheln gibt
Wenn so die große, weite Welt ist
Möcht' ich meine kurz und klein
Wenn das die feine, schicke art ist
Möcht' ich unanständig sein
Und schon schleichen nicht ganz reine
Heiße Bilder in mein' Sinn
Wer ist jetzt wohl grade bei dir
Wo sonst ich gewesen bin?
Zeig dich frühlingsfrisch den ander’n Kerlen
Zeig ihn' meinetwegen mehr
Nur dein' Schweiß, die kleinen Perlen
Die gib' bitte niemand her
Früher hieß es «Pfui» für dieses
Hieß «Igittigitt» für das
Und was sauber war, war trocken
Und was «bäh» war, das war naß
Dann die Schulzeit frischgescheitelt
Und mit strahlendweißen Zähnen
Innen Lüste, außen Mumie
Balsamiert durch die Hygiene
Dann die Werbung und die Schlager
Wo man sich nur keinfrei liebt
Wo’s nicht Schleimhaut, wo’s nicht Körper
Wo’s nichts zu riechen gibt
Dann kamst du, die große Liebe
Nichts ist mehr klinisch rein
Laß doch niemand von den ander’n
In die kleinen Nester rein
Zeig dich frühlingsfrisch den ander’n Kerlen
Zeig ihn' meinetwegen mehr
Nur dein' Schweiß, die kleinen Perlen
Die gib' bitte niemand her
Niemals Eifersucht und Neugier
Hatt' ich dir mal groß geschwor’n
Und ich lieg hier im Hotelbett
Spür' wie sich mein Magen krümmt
Kommt wohl bloß von diesem Zimmer
Denn ich stell’s mir laufend vor
Daß ein andrer eben grade
Diese kleinen Perlen find’t

Schweißperlen (перевод)

Парк-отель, мини-бар, все чисто, все чисто
Кровать такая девственная
Был ли там когда-нибудь человек?
Вот конфета на подушке
Чувак, тебя здесь действительно любят
С самого нежного искушения
С тех пор, как появилась туалетная плитка
Если таков большой, широкий мир
Я хочу, чтобы мой был коротким и маленьким
Если это прекрасный, шикарный способ
я хочу быть непослушным
И уже крадется не совсем чисто
Горячие картинки в моей голове
Как вы думаете, кто сейчас с вами?
Где еще я был?
Покажите себя весенним свежим другим парням
Покажи ему больше ради меня
Просто твой пот, маленькие бусинки
Пожалуйста, не давайте их никому
Раньше его называли «тьфу» для этого
Имелось в виду "Igittigitt" для этого
И то, что было чистым, было сухим
И то, что было «баа», было мокрым
Затем школьные дни только что расстались
И сверкающими белыми зубами
Похоть внутри, мумия снаружи
Забальзамировано гигиеной
Потом реклама и хиты
Где вы просто не любите друг друга свободно
Где нет слизистой оболочки, где нет тела
Где нечем пахнуть
Потом пришла ты, великая любовь
Ничто больше не является клинически чистым
Не позволяй никому другому
В маленькие гнезда
Покажите себя весенним свежим другим парням
Покажи ему больше ради меня
Просто твой пот, маленькие бусинки
Пожалуйста, не давайте их никому
Никогда не ревность и любопытство
Я однажды поклялся тебе
И я лежу здесь, в гостиничной кровати
Почувствуй мой желудок
Наверное, только что из этой комнаты
Потому что я продолжаю воображать это
Это еще один просто
Найдите эти маленькие жемчужины