| Stille Wasser (оригинал) | Stille Wasser (перевод) |
|---|---|
| Mein Blick war unverschämt gewesen; | Мой взгляд был дерзким; |
| sowas macht manchmal alles klar. | иногда это все проясняет. |
| Ich spürte deine Faust sich lösen | Я почувствовал, как твой кулак ослаб |
| und dacht' | и подумал |
| daß die Nacht im Kasten war. | что ночь была в коробке. |
| Plötzlich spür' ich das Wasser am Hals steh’n — | Вдруг чувствую воду на шее — |
| wie konnt' ich denn bloß so versinken? | как я мог так утонуть? |
| Ich geh' kaputt | я ломаю |
| laß es nochmal gescheh’n — | пусть это случится снова - |
| stilles Wasser | тихие воды |
| laß mich nochmal ertrinken. | позволь мне снова утонуть |
| Du warst ein Strudel | Вы были водоворотом |
| ich hab' mich nicht mehr gewehrt — | Я больше не сопротивлялся — |
| warst einfach zu intensiv | ты был слишком напряжен |
| künftig wird früher auf Opa gehört: | в будущем дедушка будет услышан раньше: |
| Stille Wasser sind tief! | В тихом омуте черти водятся! |
| Dein Haar wellt sanft auf Schultern still — | Твои волосы нежно развеваются на твоих плечах до сих пор — |
| bißchen brav | немного хорошо |
| hab' ich gedacht. | Я думал. |
| Hast kaum geredet | почти не говорил |
| sagst nicht mal: ich will — | даже не говори: я хочу - |
| hast dann | тогда у вас есть |
| was du willst | что ты хочешь |
| mit mir gemacht. | сделано со мной |
| Und hast ganz plötzlich einen Sturm aufgedreht — | И вдруг у тебя подвернулась буря — |
| kennst du kein Pardon | ты не знаешь пощады |
| du keine Scham? | тебе не стыдно? |
| Und jetzt liegst du wieder still wie die See | И теперь ты снова лежишь, как море |
| die sich mal eben ein Schiffchen nahm. | который только что взял лодку. |
| Du warst ein Strudel | Вы были водоворотом |
| ich hab' mich nicht gewehrt — | Я не сопротивлялся — |
| Stilles Wasser | Тихие воды |
| laß den Sturm wieder aufdreh’n — | пусть снова поднимется буря - |
| stilles Wasser | тихие воды |
| laß es nochmal gescheh’n. | пусть это случится снова. |
| Hätt' nie geglaubt | никогда бы не поверил |
| ertrinken sei schön — | тонуть красиво — |
| laß mich immer | всегда позволяй мне |
| laß mich immer | всегда позволяй мне |
| immer wieder untergeh’n. | спускаться снова и снова. |
| Du warst ein Strudel | Вы были водоворотом |
| ich hab' mich nicht gewehrt — | Я не сопротивлялся — |
| Du warst ein Strudel | Вы были водоворотом |
| ich hab' mich nicht mehr gewehrt — | Я больше не сопротивлялся — |
Перевод текста песни Stille Wasser - Klaus Lage
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stille Wasser , исполнителя -Klaus Lage
В жанре:Поп
Дата выпуска:31.12.2006
Язык песни:Немецкий
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2015 | |
| 2006 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2014 | |
| 2021 | |
| 2004 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2007 | |
| 2006 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2007 |