Перевод текста песни Utopia - Kissin' Dynamite

Utopia (оригинал)

A silent awe, a thrill of joy
All eyes upon the eager boy
An eerie hush, they let it in
Released the beast and let the game begin
While prancing to the overture
He knew what he was meant to do
And so he stabbed it in the back
And realized, his tragic friend was dead
Utopia, Utopia, where a hero’s meant to shine
But a beggar’s left behind
Utopia, Utopia, where the frantic quest for peace
Only leads into disease
Ohh
With time the boy became a man
And there was blood upon his hands
By day adored as demigod
But nights, his inner demons walked abroad
The deadly dance of man and beast
Demoralized him piece by piece
He feard the day he’d be remiss
When finally he’d meet his nemesis
Utopia, Utopia, where a hero’s meant to shine
But a beggar’s left behind
Utopia, Utopia, where the frantic quest for peace
Only leads into disease
Ohh
He knew his life was built on sand
When it all got out of hand
And the crowd, they showed no mercy
And so he tried to suit their needs
Stumbling, wholly drugged with sleep
On the road, the road to ruin
Now there he lay, so frail and weak
Recalled a life, so bittersweet
And as his foe eclipsed hie skies
He saw a touch of goodness in its eyes
Utopia, Utopia, where a hero’s meant to shine
But a beggar’s left behind
Utopia, Utopia, where the frantic quest for peace
Only leads into disease
Ohh
Utopia, Utopia, where a beggar died alone
Now a hero’s coming home
Utopia, Utopia, and the cheering fades away
And a silence comes to stay

Утопия (перевод)

Безмолвный трепет, трепет радости
Все смотрят на нетерпеливого мальчика
Жуткая тишина, они впустили ее
Выпустил зверя и пусть игра начнется
Во время увертюры
Он знал, что должен был сделать
И поэтому он ударил его ножом в спину
И понял, его трагический друг был мертв
Утопия, утопия, где герой должен сиять
Но нищий остался позади
Утопия, утопия, где неистовый поиск мира
Только приводит к болезни
Ох
Со временем мальчик стал мужчиной
И на его руках была кровь
Днем обожаемый как полубог
Но по ночам его внутренние демоны гуляли за границей
Смертельный танец человека и зверя
Деморализовав его по частям
Он боялся дня, когда он будет небрежным
Когда, наконец, он встретит своего врага
Утопия, утопия, где герой должен сиять
Но нищий остался позади
Утопия, утопия, где неистовый поиск мира
Только приводит к болезни
Ох
Он знал, что его жизнь построена на песке
Когда все вышло из-под контроля
И толпа, они не пощадили
И поэтому он пытался удовлетворить их потребности
Спотыкаясь, полностью одурманенный сном
По дороге, по дороге к гибели
Вот он лежит, такой хрупкий и слабый
Вспомнил жизнь, такую ​​горько-сладкую
И когда его враг затмил небеса
Он увидел отблеск добра в его глазах
Утопия, утопия, где герой должен сиять
Но нищий остался позади
Утопия, утопия, где неистовый поиск мира
Только приводит к болезни
Ох
Утопия, утопия, где нищий умер в одиночестве
Теперь герой возвращается домой
Утопия, утопия, и аплодисменты исчезают
И наступает тишина