Перевод текста песни Placebo - Kissin' Dynamite

Placebo (оригинал)

You cheer in ecstasy
You fall in deep despair
You think it’s fantasy
But you’re just unaware
That it’s real
We’ll keep you unaware
That it’s real
We’re gonna stand in silence
Let the thunder roar
We’re gonna make you whisper
‘Till you scream for more
It’s for real
We are in charge of all that you feel
This ain’t placebo
We are the pain and the joy
Dominating your mood
Throwing you for a loop
You’ve got no choice
This ain’t placebo
We are the pain and the joy
Taking over control
Operating your soul
You’ve got no choice
Hey, getting higher
Hey, getting higher
Hey, getting higher
This ain’t placebo
We’re ruling your perception
Of reality
We know of your emotions
And your mysteries
That’s for sure
We’ll never make you see
That’s for sure
We are your remedy
We’re gonna make you sick
This is a bitter pill
But it will do the trick
That’s for sure
You are remote-controlled, we assure

Плацебо (перевод)

Вы подбадриваете в экстазе
Вы впадаете в глубокое отчаяние
Вы думаете, что это фантастика
Но ты просто не в курсе
Что это реально
Мы будем держать вас в неведении
Что это реально
Мы будем стоять в тишине
Пусть грянет гром
Мы заставим тебя шептать
«Пока ты не закричишь больше
Это по-настоящему
Мы отвечаем за все, что вы чувствуете
это не плацебо
Мы боль и радость
Доминирование вашего настроения
Бросать вас на петлю
У вас нет выбора
это не плацебо
Мы боль и радость
Взятие под контроль
Управление вашей душой
У вас нет выбора
Эй, становится выше
Эй, становится выше
Эй, становится выше
это не плацебо
Мы управляем вашим восприятием
реальности
Мы знаем о ваших эмоциях
И твои тайны
Это уж точно
Мы никогда не заставим вас увидеть
Это уж точно
Мы ваше лекарство
Мы собираемся сделать тебя больным
Это горькая пилюля
Но это поможет
Это уж точно
Вы находитесь под дистанционным управлением, мы гарантируем