Перевод текста песни God in You - Kissin' Dynamite

God in You (оригинал)

I hear you wondering weather you’re dead or alive
I taste the salt of every tear in your eyes
I feel your spirit suffering from a disease
I see you, down on your knees
Don’t hang your head down, this is the voice from inside
No need for sorrow, dude, it is all in your mind
You long for fortune?
Hey, what about a quick prayer?
Call me in any old affair
Hear me, hear me when your eyes go blind
Feel me, feel me when you’re losing your mind
I’m the truth inside your déja vu
None and all is me surrounding you
I’m the key to all your dreams come true
Pray to me, I’m the God in you
I am your savior, your supernatural guide
Your magic mojo, not ever leaving your side
Your private heaven, living in each of your cells
So don’t you take me for hell
Don’t be a fool 'cause only a fool goes astray
You’re run in circles, better believe what I say
You’re born in my world, you’re gonna die here, my dear
Trust me, your motherland is here
Hear me, hear me when your eyes go blind
Feel me, feel me when you’re losing your mind
I’m the truth inside your déja vu
None and all is me surrounding you
I’m the key to all your dreams come true
Pray to me, I’m the God in you
I’m the God in you
Hear me, hear me when your eyes go blind
Feel me, feel me when you’re losing your mind
I’m the truth inside your déja vu
None and all is me surrounding you
I’m the key to all your dreams come true
Pray to me, I’m the God in you

Бог в Тебе (перевод)

Я слышу, как вы задаетесь вопросом, мертвы вы или живы
Я чувствую соль каждой слезы в твоих глазах
Я чувствую, что твой дух страдает от болезни
Я вижу тебя на коленях
Не опускайте голову, это голос изнутри
Не нужно печали, чувак, это все в твоей голове
Вы жаждете удачи?
Эй, а как насчет быстрой молитвы?
Позвони мне в любом старом деле
Услышь меня, услышь меня, когда твои глаза ослепнут
Почувствуй меня, почувствуй меня, когда сходишь с ума
Я правда внутри твоего дежавю
Никто и все – это я, окружающий вас
Я ключ ко всем твоим мечтам
Молись мне, я Бог в тебе
Я твой спаситель, твой сверхъестественный проводник
Ваше волшебное моджо, никогда не покидающее вас
Ваш личный рай, живущий в каждой из камер
Так что не принимай меня за ад
Не будь дураком, потому что только дурак сбивается с пути
Вы ходите по кругу, лучше поверьте тому, что я говорю
Ты родился в моем мире, ты умрешь здесь, моя дорогая
Поверь мне, твоя родина здесь
Услышь меня, услышь меня, когда твои глаза ослепнут
Почувствуй меня, почувствуй меня, когда сходишь с ума
Я правда внутри твоего дежавю
Никто и все – это я, окружающий вас
Я ключ ко всем твоим мечтам
Молись мне, я Бог в тебе
Я Бог в тебе
Услышь меня, услышь меня, когда твои глаза ослепнут
Почувствуй меня, почувствуй меня, когда сходишь с ума
Я правда внутри твоего дежавю
Никто и все – это я, окружающий вас
Я ключ ко всем твоим мечтам
Молись мне, я Бог в тебе