Перевод текста песни Still Around - Kissin' Dynamite

Still Around (оригинал)

I always kept this Journey record
That we heard on repeat
I never could have dreamed it better
In my first car’s back seat
This summer seemed forever and a day
In the end it’s come and gone
Yeah, we were finally moving on
You’re still around at the corner store where I used to pick you up
You’re still around, when I scent your perfume
That you wore when we found love
When I turn the radio on and they’re playing our song
Without a sound but yet so loud, you’re still around
We didn’t care ‘bout growing older
When we ran from the rain
You put your head against my shoulder
Drinking low-grade champagne
And sometimes when I drive along those streets
In so many different ways
I recall our yesterdays
At last our ways have parted, each one on his own
And maybe someday, you’re just someone that I’ve known
I ask myself where you may roam around
And if I’m still in your heart
Yeah, ‘cause you’re still in my heart

Все Еще Здесь (перевод)

Я всегда хранил эту запись о путешествии
Что мы слышали на повторе
Я никогда не мог мечтать об этом лучше
На заднем сиденье моей первой машины
Это лето казалось вечностью и днем
В конце концов это пришло и ушло
Да, мы, наконец, двигались дальше.
Ты все еще в магазине на углу, где я забирал тебя
Ты все еще рядом, когда я чувствую запах твоих духов
Что ты носил, когда мы нашли любовь
Когда я включаю радио, и они играют нашу песню
Без звука, но так громко, ты все еще рядом
Нам было все равно, что мы взрослеем
Когда мы бежали от дождя
Ты кладешь голову мне на плечо
Пить низкосортное шампанское
И иногда, когда я еду по этим улицам
Так много разных способов
Я вспоминаю наши вчерашние дни
Наконец-то наши пути разошлись, каждый сам по себе
И, может быть, когда-нибудь ты просто тот, кого я знаю
Я спрашиваю себя, где вы можете бродить
И если я все еще в твоем сердце
Да, потому что ты все еще в моем сердце