Перевод текста песни She Came She Saw - Kissin' Dynamite

She Came She Saw (оригинал)

She knew she was the one, who had us on the hook
She sipped at her martini, but never deigned a look
We haggeled about the lady, when she sat on my lap
I dropped my glass, but licked on hers instead
She came, she saw, she conquered us all
Can get each troop to surrender
A sweet little lie, a blink of her eye
And we had our backs to the wall
She came, she saw, she conquered us all
Can get each troop to surrender
She went for a thrill, her looks made to kill
And we had to ride for a fall
But she conquered us all
I woke and I believed to get it all again
But sadly she was gone, my eleven outta ten
I grinned as I heard a knocking
Just from the other room
At least I still could smell her cheap perfume
She came, she saw, she conquered us all
Can get each troop to surrender
A sweet little lie, a blink of her eye
And we had our backs to the wall
She came, she saw, she conquered us all
Can get each troop to surrender
She went for a thrill, her looks made to kill
And we had to ride for a fall
But she conquered us all
She came, she saw, she conquered us all
Can get each troop to surrender
A sweet little lie, a blink of her eye
And we had our backs to the wall
She came, she saw, she conquered us all
Can get each troop to surrender
She went for a thrill, her looks made to kill
And we had to ride for a fall
But she conquered us all

Она Пришла И Увидела (перевод)

Она знала, что она была той, кто держал нас на крючке
Она потягивала свой мартини, но так и не удостоила взглядом
Мы торговались о даме, когда она сидела у меня на коленях
Я уронил свой стакан, но вместо этого лизнул ее
Она пришла, увидела, всех нас покорила
Может заставить каждый отряд сдаться
Сладкая маленькая ложь, мгновение ее ока
И мы стояли спиной к стене
Она пришла, увидела, всех нас покорила
Может заставить каждый отряд сдаться
Она пошла на острые ощущения, ее внешний вид был создан, чтобы убить
И нам пришлось ехать на падение
Но она покорила нас всех
Я проснулся, и я верил, что все это снова
Но, к сожалению, она ушла, мои одиннадцать из десяти
Я ухмыльнулся, услышав стук
Только что из другой комнаты
По крайней мере, я все еще чувствовал запах ее дешевых духов
Она пришла, увидела, всех нас покорила
Может заставить каждый отряд сдаться
Сладкая маленькая ложь, мгновение ее ока
И мы стояли спиной к стене
Она пришла, увидела, всех нас покорила
Может заставить каждый отряд сдаться
Она пошла на острые ощущения, ее внешний вид был создан, чтобы убить
И нам пришлось ехать на падение
Но она покорила нас всех
Она пришла, увидела, всех нас покорила
Может заставить каждый отряд сдаться
Сладкая маленькая ложь, мгновение ее ока
И мы стояли спиной к стене
Она пришла, увидела, всех нас покорила
Может заставить каждый отряд сдаться
Она пошла на острые ощущения, ее внешний вид был создан, чтобы убить
И нам пришлось ехать на падение
Но она покорила нас всех