Перевод текста песни Masterpiece - Kissin' Dynamite

Masterpiece (оригинал)

Waking up in empty hallways
And all ovation’s gone
The glamour is dead
We’re spectors at the dawn
Still you lie asleep beside me
Within a pile of sherds
Two mimes in the raw
None left of the avent-garde
With lights low
And hopes high
We’d make the world our stage all night
'Cause this play in our dreams
Was meant to be our masterpiece
With lights low
And hopes high
We’d give it all to shine a light
But this play in our dreams
Was just a farilytale as it seems
Oh 'cause this play was all dreamed
Our script, already written
With pomp and circumstance
With no one to tell
It’s only a song and dance
In the glance you shot at me
While ambling out the hall
I felt all your love
But saw our curtain fall
With lights low
And hopes high
We’d make the world our stage all night
'Cause this play in our dreams
Was meant to be our masterpiece
With lights low
And hopes high
We’d give it all to shine a light
But this play in our dreams
Was just a farilytale as it seems
Oh 'cause this play was all dreamed
With lights low
And hopes high
We’d make the world our stage all night
'Cause this play in our dreams
Was meant to be our masterpiece
With lights low
And hopes high
We’d give it all to shine a light
But this play in our dreams
Was just a farilytale as it seems
Oh 'cause this play was all dreamed

Шедевр (перевод)

Просыпаться в пустых коридорах
И все овации пропали
Гламур мертв
Мы зрители на рассвете
Тем не менее ты спишь рядом со мной
В куче осколков
Два мима в сыром виде
От авангарда ничего не осталось
С низким светом
И большие надежды
Мы будем делать мир нашей сценой всю ночь
Потому что эта игра в наших мечтах
Должен был стать нашим шедевром
С низким светом
И большие надежды
Мы бы отдали все, чтобы пролить свет
Но эта игра в наших снах
Была просто сказкой, как кажется
О, потому что эта пьеса была во сне
Наш сценарий, уже написанный
С помпой и обстоятельствами
Некому рассказать
Это всего лишь песня и танец
Во взгляде, который ты бросил на меня
Выходя из зала
Я чувствовал всю твою любовь
Но увидел, как упал наш занавес
С низким светом
И большие надежды
Мы будем делать мир нашей сценой всю ночь
Потому что эта игра в наших мечтах
Должен был стать нашим шедевром
С низким светом
И большие надежды
Мы бы отдали все, чтобы пролить свет
Но эта игра в наших снах
Была просто сказкой, как кажется
О, потому что эта пьеса была во сне
С низким светом
И большие надежды
Мы будем делать мир нашей сценой всю ночь
Потому что эта игра в наших мечтах
Должен был стать нашим шедевром
С низким светом
И большие надежды
Мы бы отдали все, чтобы пролить свет
Но эта игра в наших снах
Была просто сказкой, как кажется
О, потому что эта пьеса была во сне