Перевод текста песни Lie For Me - Kissin' Dynamite

Lie For Me (оригинал)

I wanna take you on a ride
Walk on a tightrope through the night
Not just a dream, it’s real oh yeah!
We walk ahead high in the air — walk over there!
Oh, my girl what we’re doing — is more than just a game
Yes, whatever we’re doing — we’re shining like a flame
A never dying flame
You should lie for me if you wanna be my girl
You should cry for me if you wanna be my girl
Hey, don’t look down tonight
Cause I’ll catch your fall — the best obsession of all
Would you lie for — would you cry for me
And tell me, would you die for me?
I’m gonna take you on a plane
We start a skyjack once again
But they won’t catch us, trust in me
A moment for eternity — yes, you will see
Oh, my girl what we’re doing
Like surfin' on the light
Yes whatever you’re doing
You won’t forget this night
Don’t forget this night!

Лги Ради Меня (перевод)

Я хочу взять тебя на прогулку
Прогулка по канату в ночи
Не просто сон, это реально, о да!
Мы идем вперед высоко в воздухе — идем туда!
О, моя девочка, то, чем мы занимаемся — это больше, чем просто игра
Да, что бы мы ни делали — мы сияем, как пламя
Неугасающее пламя
Ты должна солгать мне, если хочешь быть моей девушкой
Ты должна плакать обо мне, если хочешь быть моей девушкой
Эй, не смотри вниз сегодня вечером
Потому что я поймаю твое падение — лучшая навязчивая идея из всех
Ты бы солгала — ты бы плакала обо мне
И скажи мне, ты бы умер за меня?
Я отвезу тебя на самолете
Мы снова начинаем скайджек
Но они нас не поймают, поверь мне
Мгновенье на вечность — да, ты увидишь
О, моя девочка, что мы делаем
Как серфинг на свете
Да чем бы ты не занимался
Ты не забудешь эту ночь
Не забудь эту ночь!