Перевод текста песни Young Love - Kip Moore

Young Love (оригинал)

Your daddy thought I was wrong for you,
Thinking back, your mom did too,
Two wrongs never felt so right
It was written in the stars,
For two young and wild at hearts,
To sneak out late into the night

You'd climb in and take my hand,
And you slide on over, on over and we'd ride

'Cause young love don't know nothing,
When the radio plays you sing along,
When she's holdin' on
You just can't get close enough,
You swear, it's sent from above
It's real, it's good, and it's young love

Remember that time you were supposed to be,
At your friend Kate's and not with me,
In Panama City a hundred miles away
And that damned old truck of mine broke down,
Your old man cussed me out,
And swore that's the last I'd see your face

I'd pull into your neighbor's drive and cut the lights,
And you slide on over, on over and we'd ride

'Cause young love don't know nothing,
When the radio plays you sing along,
When she's holdin' on
You just can't get close enough,
You swear, it's sent from above
It's real, it's good, and it's young love

There was really no way of knowing,
But look at us, baby, we're still going

Young love don't know nothing,
When the radio plays you sing along,
All damn night long
You just can't get close enough,
You swear, it's sent from above
It's real, it's good, and it's still young love
Young love

Молодая любовь (перевод)

Твой отец думал, что я тебе не подхожу,
Как помню, твоя мама тоже так думала.
Два сорванца ещё никогда не были так счастливы,
Это было писано на звёздах.
Две молодые и неудержимые души
Улизнули поздно ночью.

Ты забираешься в машину, берёшь мою руку.
Ты запрыгиваешь на меня, и мы отправляемся.

Молодая любовь не замечает ничего,
Когда играет радио, ты поёшь вместе с ним.
Когда она упорствует,
Ты не можешь приблизиться.
Клянёшься, что это послано нам с небес,
Это реально, это здорово, это молодая любовь.

Помню тогда ты должна была
Быть со своей подругой Кейт, а не со мной
В Панама-сити за сотню миль от дома.
И мой чёртов старый грузовик заглох,
Твой старик проклял меня
И пообещал, что это последний раз, когда мы видимся.

Я затаскиваю тебя в машину твоего соседа и выключаю фары.
Ты запрыгиваешь на меня, и мы отправляемся.

Молодая любовь не замечает ничего,
Когда играет радио, ты поёшь вместе с ним.
Когда она упорствует,
Ты не можешь приблизиться.
Клянёшься, что это послано нам с небес,
Это реально, это здорово, это молодая любовь.

Действительно нельзя было знать наверняка,
Но посмотри на нас, детка, мы всё ещё в пути.

Молодая любовь не замечает ничего,
Когда играет радио, ты поёшь вместе с ним
Всю ночь напролёт,
Ты не можешь приблизиться.
Клянёшься, что это послано нам с небес,
Это реально, это здорово, это всё ещё молодая любовь,
Молодая любовь.