Перевод текста песни Wild Ones - Kip Moore

Wild Ones (оригинал)

We’ve been waiting all week
Been waiting on the weekend
To crawl out of the shadows
With the ones your mama said run from
The ones your daddy kept you from
Now we’re all on the loose
And we are here
Everybody raise your glass
(Hey, hey, hey)
Pick it up and throw it back
Grab ahold of your honey
And everybody get a little lovin'
A little touchin'
A little kissin' and a huggin'
Do a little lovin'
Touchin'
A little kissin' and a huggin'
Cause we don’t need no sleep tonight
Everybody’s bumpin' to the beat just right
We’ll worry 'bout tomorrow when tomorrow comes
Tonight we’re just worried about having fun
Cause we’re the wild ones, yeah
You know that we’re the wild ones
We’re gonna always do it our way
And we don’t care what nobody say
Cause we’re the wildcats
We’re the fighters
We’re the midnight up all nighters
Everybody raise your glass
(Hey, hey, hey)
Pick it up and throw it back
Grab ahold of your honey
And everybody get a little lovin'
A little touchin'
A little kissin' and a huggin'
Do a little lovin'
Touchin'
A little kissin' and a huggin'
Cause we don’t need no sleep tonight
Everybody’s bumpin' to the beat just right
We’ll worry 'bout tomorrow when tomorrow comes
Tonight we’re just worried about having fun
Cause we’re the wild ones, yeah
We’re the wild ones
Everybody get a little lovin'
A little touchin'
A little kissin' and a huggin'
Do a little lovin'
Touchin'
A little kissin' and a huggin'
Cause we don’t need no sleep tonight
Everybody’s bumpin' to the beat just right
We’ll worry 'bout tomorrow when tomorrow comes
Tonight we’re just worried about having fun
Cause we’re the wild ones

Дикие (перевод)

Мы ждали всю неделю
Ждал выходных
Выползти из тени
С теми, от кого твоя мама сказала бежать
Те, от которых тебя держал твой папа
Теперь мы все на свободе
И мы здесь
Все поднимите свой стакан
(Эй Эй Эй)
Поднимите его и бросьте обратно
Хватай свой мед
И все немного любят
Немного трогательно
Немного поцелуев и объятий
Немного любви
Прикосновение
Немного поцелуев и объятий
Потому что сегодня нам не нужно спать
Все натыкаются в такт в самый раз
Мы будем беспокоиться о завтрашнем дне, когда наступит завтра
Сегодня мы просто беспокоимся о том, чтобы повеселиться
Потому что мы дикие, да
Вы знаете, что мы дикие
Мы всегда будем делать это по-своему
И нам все равно, что никто не говорит
Потому что мы дикие кошки
Мы бойцы
Мы в полночь все ночные
Все поднимите свой стакан
(Эй Эй Эй)
Поднимите его и бросьте обратно
Хватай свой мед
И все немного любят
Немного трогательно
Немного поцелуев и объятий
Немного любви
Прикосновение
Немного поцелуев и объятий
Потому что сегодня нам не нужно спать
Все натыкаются в такт в самый раз
Мы будем беспокоиться о завтрашнем дне, когда наступит завтра
Сегодня мы просто беспокоимся о том, чтобы повеселиться
Потому что мы дикие, да
Мы дикие
Все получают немного любви
Немного трогательно
Немного поцелуев и объятий
Немного любви
Прикосновение
Немного поцелуев и объятий
Потому что сегодня нам не нужно спать
Все натыкаются в такт в самый раз
Мы будем беспокоиться о завтрашнем дне, когда наступит завтра
Сегодня мы просто беспокоимся о том, чтобы повеселиться
Потому что мы дикие